Biblia Brzeska - Bibliografia
Ze Wstepu:
Przedstawiamy zatem Państwu efekt dwóch lat naszej pracy. Publikacja
zawiera:
• nowatorskie artykuły kierownika Centrum Badawczego Bibliografii
Polskiej Estreicherow Wacława Waleckiego (naukowego redaktora
tomu) oraz pracownika Centrum Stanisława Siess-Kszyszkowskiego,
ktorzy postrzegają Biblię Brzeską między innymi jako europejski
PR-projekt Mikołaja Radziwiłła Czarnego i po raz pierwszy podsumowują
na taką skalę informacje o współczesnym stanie zachowania
oraz rozpowszechnieniu typograficznych wariantów Biblii Brzeskiej w
księgozbiorach Polski, Litwy, Rosji, Ukrainy, Wielkiej Brytanii, Niemiec,
USA i in. Artykuły drukujemy w języku białoruskim i po polsku
(tłumaczenia Olgi Kowalczuk, Tatiany Nałobiny i Lilii Kowkiel);
• zestawienie bibliograficzne materiałów na temat Biblii Brzeskiej w
rożnych językach — z użyciem cyrylicy (białoruski, rosyjski i ukraiński),
w alfabecie łacińskim (polski, angielski, jidysz, hebrajski
[translit.], hiszpański, włoski, łaciński, litewski, niemiecki, francuski,
czeski). Bibliografia została sporządzona przez pracowników
Biblioteki Obwodowej im. M. Gorkiego w Brześciu — Walentynę
Gorbaczewską, Tatianę Nałobiną, Tatianę Kowieńko.