Logowanie | Rejestracja
Strona główna | Indeks haseł
  Id: Nazwisko i imię / hasło [z‑a]: Tytuł: Miejsce i rok wydania:
113763 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Ulana. Povídka z Podlesí (!) od J. I. Kraševského. Přeložil Coelestin Frič (Celestýn Liposlav Frič). Překlad autorisovaný. (Laciná knihovna národní. Spisy pro zábavu a poučení, čislo 44). V Praze, nakladatel: J. Otto, knihkupec, Knihtiskárna: J. Otto, b. r. (1881),
112996 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Bracia zmartwychwstańcy. Powieść z czasów Chrobrego. Przez J. I. Kraszewskiego. Tom I. (Powieści historyczne. Wydanie tanie. III, t. 6). Warszawa, nakł. Michała Glücksberga, druk. S. Orgelbranda Synów, 1888,
113252 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Kniaź Michaił Wiszniewieckij. Istoriczeskij roman w dwuch czastiach. I. Kraszewskago. (Cz. I-II). (Bibliotieka Siewiera. Biezpłatnoje priłożenije, ser. II, t. 1). S.-Pietierburg, izdanije N. F. Miertca, tip. W. S. Bałaszew i Ko, 1900,
113508 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Czarna Perełka powieść z przedmową Teodora Jeske-Choińskiego. Tom I. (Biblioteka Dzieł Wyborowych, nr 14). Warszawa, Druk. Artystyczna Saturnina Sikorskiego, 1898,
113764 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Ulana. Powiestʹ. Soczinienije I. Kraszewskago. Pieriewod s polskago. (Priłożenije k żurnału Bibliotieka dla Cztienija, 1858, t. CLI, nr 10). Sanktpietierburg, 1858,
112997 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Bracia zmartwychwstańcy. Powieść z czasów Chrobrego. Przez J. I. Kraszewskiego. Tom I. (Powieści historyczne. Wydanie tanie. III, t. 6). Warszawa, nakł. Michała Glücksberga, druk. Józefa Jeżyńskiego, 1891,
113253 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Kniaź Sołomorieckij. (Cz. I). (Sobranije romanow, powiestiej i rasskazow 1887, nr 10. Jeżomiesiacznoje priłożenije illustr. gaziety Rodina). S.-Pietierburg, Tip. Pietierburgskoj Gaziety, 1887,
113509 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Černá perla. Román Jos. Ig. Kraszewského. S výslovným dovolením spisovatelovým z polštiny přeložil Vilém Špaňhel. (Laciná knihovna národní. Spisy pro zábavu a poučení, čislo 32). V Praze, nakladatel: J. Otto, knihkupec, Knihtiskárna: J. Otto, b. r. (1879-1880),
113765 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Uljana. Pripovetka J. I. Kraševskoga. Prevod z poljskoga. (I). (Narodna biblioteka Braće Jovanovića, sv. 50). Pančevo, naklada knjižare Braće Jovanovića, štamparija Braće Jovanovića, b. r. (1883),
112998 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Bracia zmartwychwstańcy. Powieść z czasów Chrobrego. Przez J. I. Kraszewskiego. Tom I. (Powieści historyczne. Tanie wydanie, t. 6). Warszawa, nakł. M. Glücksberga, druk. Józefa Jeżyńskiego, 1896,
113254 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Kniaź Sołomorieckij. Roman. W dwuch czastiach. (Cz. I-II). (Odb. z: Sobranije romanow, powiestiej i rasskazow 1887, nr 10, 11. Jeżomiesiacznoje priłożenije illustr. gaziety Rodina). S.-Pietierburg, Tip. Pietierburgskoj Gaziety, 1887,
113510 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Josifa I. Kraševskoga Pesnik i svet roman u dva dela S poljskoga preveo Rajko (Nikola Manojlović-Rajko). Izdanje prevodičevo. U Novom Sadu, (izd. Nikola Manojlović-Rajko), štamparija A. Pajevića, 1887,
113766 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). I ungdomens år. En polsk berättelse af J. J. (!) Kraszewski. Övfersättning. Stockholm, tryckt hos Rudolf Wall, 1886,
112999 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Bracia zmartwychwstańcy. Powieść z czasów Chrobrego. Przez J. I. Kraszewskiego. Tom I. (Powieści historyczne. Tanie wydanie, t. 6). Warszawa, nakł. Michała Glücksberga, druk. L. Szkaradzińskiego i S-ki, 1899,
113255 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Kniazja Gołuby,
113511 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Josifa I. Kraševskoga Pesnik i svet roman u dva dela. S poljskoga preveo Rajko (Nikola Manojlović-Rajko). Drugo izdanje. U Novome Sadu, izdanje srpske knjižare i štamparije Braće M. Popovića, štamparija srp. knjižare Braće M. Popovića 1887,
113767 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Upior opowiadanie przy kominku J. I. Kraszewskiego. Lwów, nakł. F. H. Richtera, druk. W. Manieckiego, 1878,
113000 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Brahļi Ramulta. Scho laiku stahsts. Tulkots is Kreewu walodas no Aisupu Alides. Rigâ, Puhzischu Ģederta un beedra apgahdibâ, drukats pee M. Jakobsona, b. r. (1885),
113256 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Knjazyt i kmetowete istoriczeski roman iz żiwota na Sławjanete w IX wek. Prewel ot ruski M. (Mosko) Moskow. W.-Tyrnowo, izdawa Kniżarnicata na T. P. Dżamdżiew, peczatnica na Ch. T. S. Fyrtunow, 1897,
113512 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). W starym piecu. Studyum psychograficzne przez J. I. Kraszewskiego. Warszawa, nakł. Gebethnera i Wolffa, druk J. Noskowskiego, 1879,
113768 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Ustęp z Wędrówek fantastycznych po Europie,
113001 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Bratanki. Powieść z podania początku XVIII wieku przez J. I. Kraszewskiego. Tom I. Warszawa, nakł. Gebethnera i Wolffa, druk. S. Orgelbranda Synów, 1879 (na okładce: 1880),
113257 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Koča za vasjó. Povest. Poljski spisal Josip Ignacij Kraševski. Preložil L. Podgoriški (Leopold vel Lavoslav Gorenjec). (Zabavna Knjižnica, zv. 1). V Ljubljani, založila Matica Slovenska, tiskala Katoliška Tiskarna, 1886,
113513 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). W starym piecu. Studyum psychograficzne przez J. I. Kraszewskiego. (Wybór powieści ... Wydanie tanie, ser. II, t. 38). Warszawa, nakł. Michała Glücksberga, druk. S. Orgelbranda Synów, 1884,
113769 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Slaměná vdova. Dramatická fraška v jednom dějství od Jos. Ig. Kraszewského, z polského přeložil Ferd. H. Čáslavský (Ferdinand Holinka Čáslavský). (Besední divadlo, sv. 16). V Praze, Knihkupectví Jos. Mikuláše a spol. knihtiskárna v Karlíně, b. r. (1882),
113002 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Bratja Ramułty. Sowriemiennaja powiestʹ I. I. Kraszewskago. Pieriewod s polskago F. Awgustinowicza. (Iz żurnała Wiek). S. Pietierburg, tip. A. M. Kotomina i Ko, 1883,
113258 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Kochajmy się. Obrazki z życia współczesnego przez J. I. Kraszewskiego. Drezno, nakł. i druk. J. I. Kraszewskiego, 1870,
113514 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Ładowa Pieczara. Obrazek wiejski przez J. I. Kraszewskiego. Wilno, nakł. i druk. Józefa Zawadzkiego, 1852,
113770 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Na východě. Obrázek současný nakreslený z přirozenosti. Z polského B. Boleslavity Kraszewského přeložil Antonín Hansgirg. (Odb. z: Bibliotéka klasických spisův cizojazyčných). V Praze, Kněhkupectví Theodora Mourka, 1872,
113003 Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Bratja Ramułty. Sowriemiennaja powiestʹ I. Kraszewskago. S polskago. Pieriewod i izdanije F. W. Dombrowskago (Franc Wikientjewicz Dombrowskij). Sankt-Pietierburg, (izdanije F. W. Dombrowskago), tip. d-ra M. A. Chana, 1883,