Nazwisko i imię:
Haupt Leopold (1797—1883) i Smoler Jan Arnošt.
Tytuł:
Pjesnički hornych a deĺnych Łužiskich Serbow. Ludu z erta napisane a z jich narodnymi hłosami, Njemskim pšełoženjom njedže potrjebnymi wułoženjami a z wopisanjom Serbow nałožkow a wašnja a z pšidawkom z jich basničkow, bamžičkow a pšisłowow wudate wot Leopólda Hawpta, Sekretarja a prjeńeho knihownika Zholerskeho horneho Łužisḱeho wjedomnosćow towarstwa, Voigtlanskeje zastaŕstwo wusljedžaceje a Bamberskeje historiskeje besady počesneho stawa, Sinsheimskeho krajne staredawne wopomniki zbjeraceho, kajž tejž Sl'eziskeho za krajne nawedžitosćje załoženeho towarsta listowateho a Lipčanskeho Njemskeho towarsta wjerneho sobustawu a Jana Ernsta Smolerja, Kand. Ew. Theol. a Lipčansḱeho Serskeho prjedaŕsḱeho towarstwa počesneho sobustawa. (Także tytuł niemiecki:) Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz. Aus Volksmunde aufgezeichnet und mit den Sangweisen, deutscher Uebersetzung, den nöthigen Erläuterungen, einer Abhandlung über die Sitten und Gebräuche der Wenden und einem Anhange ihrer Märchen, Legenden und Sprichwörter herausgegeben von Leopold Haupt, ... und Johann Ernst Schmaler... Prjeni dźjel. Pjesnički hornych Łužiskich Serbow — Drugi źjel. Proznicki dołojenosersk'ego ludu.
Miejsce i rok wydania:
Grymi, pola J. M. Gebhardta, 1841 (cz. I) — 1843 (cz. 2),
Opis/komentarz:
w 4ce, str. 4 nl., XVI, l nl., 6 392; XII, 5—332, tabl. 5.
W przypisach liczne cytaty z polskich zbiorów pieśni ludowych, w wykazie subskrybentów (w t. II) figuruje sporo Polaków.
Jag. — Nar. — Wrocł.Un.
Całość:
Haupt Leopold (1797—1883) i Smoler Jan Arnošt.
Pjesnički hornych a deĺnych Łužiskich Serbow. Ludu z erta napisane a z jich narodnymi hłosami, Njemskim pšełoženjom njedže potrjebnymi wułoženjami a z wopisanjom Serbow nałožkow a wašnja a z pšidawkom z jich basničkow, bamžičkow a pšisłowow wudate wot Leopólda Hawpta, Sekretarja a prjeńeho knihownika Zholerskeho horneho Łužisḱeho wjedomnosćow towarstwa, Voigtlanskeje zastaŕstwo wusljedžaceje a Bamberskeje historiskeje besady počesneho stawa, Sinsheimskeho krajne staredawne wopomniki zbjeraceho, kajž tejž Sl'eziskeho za krajne nawedžitosćje załoženeho towarsta listowateho a Lipčanskeho Njemskeho towarsta wjerneho sobustawu a Jana Ernsta Smolerja, Kand. Ew. Theol. a Lipčansḱeho Serskeho prjedaŕsḱeho towarstwa počesneho sobustawa. (Także tytuł niemiecki:) Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz. Aus Volksmunde aufgezeichnet und mit den Sangweisen, deutscher Uebersetzung, den nöthigen Erläuterungen, einer Abhandlung über die Sitten und Gebräuche der Wenden und einem Anhange ihrer Märchen, Legenden und Sprichwörter herausgegeben von Leopold Haupt, ... und Johann Ernst Schmaler... Prjeni dźjel. Pjesnički hornych Łužiskich Serbow — Drugi źjel. Proznicki dołojenosersk'ego ludu.
Grymi, pola J. M. Gebhardta, 1841 (cz. I) — 1843 (cz. 2),
w 4ce, str. 4 nl., XVI, l nl., 6 392; XII, 5—332, tabl. 5.
W przypisach liczne cytaty z polskich zbiorów pieśni ludowych, w wykazie subskrybentów (w t. II) figuruje sporo Polaków.
Jag. — Nar. — Wrocł.Un.
Pjesnički hornych a deĺnych Łužiskich Serbow. Ludu z erta napisane a z jich narodnymi hłosami, Njemskim pšełoženjom njedže potrjebnymi wułoženjami a z wopisanjom Serbow nałožkow a wašnja a z pšidawkom z jich basničkow, bamžičkow a pšisłowow wudate wot Leopólda Hawpta, Sekretarja a prjeńeho knihownika Zholerskeho horneho Łužisḱeho wjedomnosćow towarstwa, Voigtlanskeje zastaŕstwo wusljedžaceje a Bamberskeje historiskeje besady počesneho stawa, Sinsheimskeho krajne staredawne wopomniki zbjeraceho, kajž tejž Sl'eziskeho za krajne nawedžitosćje załoženeho towarsta listowateho a Lipčanskeho Njemskeho towarsta wjerneho sobustawu a Jana Ernsta Smolerja, Kand. Ew. Theol. a Lipčansḱeho Serskeho prjedaŕsḱeho towarstwa počesneho sobustawa. (Także tytuł niemiecki:) Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz. Aus Volksmunde aufgezeichnet und mit den Sangweisen, deutscher Uebersetzung, den nöthigen Erläuterungen, einer Abhandlung über die Sitten und Gebräuche der Wenden und einem Anhange ihrer Märchen, Legenden und Sprichwörter herausgegeben von Leopold Haupt, ... und Johann Ernst Schmaler... Prjeni dźjel. Pjesnički hornych Łužiskich Serbow — Drugi źjel. Proznicki dołojenosersk'ego ludu.
Grymi, pola J. M. Gebhardta, 1841 (cz. I) — 1843 (cz. 2),
w 4ce, str. 4 nl., XVI, l nl., 6 392; XII, 5—332, tabl. 5.
W przypisach liczne cytaty z polskich zbiorów pieśni ludowych, w wykazie subskrybentów (w t. II) figuruje sporo Polaków.
Jag. — Nar. — Wrocł.Un.