Nazwisko i imię:
Jasiński Jan Tomasz Seweryn (1806—1879).
Tytuł:
Prace dramatyczne tłumaczone i oryginalne ... A.(rtysty) D.(ramatycznego) T.(eatru) W.(arszawskiego). Tom pierwszy.
Miejsce i rok wydania:
Warszawa, nakł. wydawcy, L. Merzbach, druk. Jana Wróblewskiego, 1838,
Opis/komentarz:
w 8ce, str. 4 nl., 53, 77, 88, 67, tabl. 1. Zawiera: Trilby, czyli Duch z Argail, komedyo-opera podług (Eug.) Scribe i (P. F. A.) Carmouche; Pojedynek, dramma we trzech aktach, podług (Józ. Fil. Simon) Lockroy i (Edm.) Badon; Pocztylion z Lonjumeau, opera komiczna w trzech aktach, podług (Adolfa Ribbing de) Leuven i (Leona Lhérie) Brunswick; Jedna chwila. Komedja oryginalnie napisana. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Kórnik — Nar. — Ossol — Pozn.TPN — Śl. — Warsz.Un. — toż. Tom drugi. Tamże, 1838, w 8ce str. 4 nl., 106, 66, 101, ryc. 1. Zawiera: Mina, czyli Córka burmistrza, komedjo-opera we dwóch aktach, podług (Fel. Aug.) Duvert i (Aug. Teod.) Lauzanne; Teobald, czyli Powrót. Komedjo-opera, podług (Eug.) Scribe i (Ant. Fr.) Varner; Urząd i żona, komedja we trzech aktach podług (J. F. A.) Bayard i De Vailly (G. G. de Wailly). Inst.Bad.Lit. — Jag. — Kórnik — Lub.Un.Kat. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Śl. — Warsz.Un. — toż. Tom trzeci. Tamże, 1838, w 8ce, str. 4 nl., 262 (paginowane mylnie: 163), 1 nl., ryc. 1. Zawiera: Babunia, komedjo-opera w jednym akcie orygin.; Krzyżyk Złoty, komedja w dwóch aktach podług (Mikołaja) Brazier i Mélesville; Łucja czyli Pamiątka, komedja we dwóch aktach, podług Mélesyille; Skutki oddalenia, komedjo-opera oryginalna w jednym akcie. Inst.Bad.Lit. — Jag — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un. — toż. Tom czwarty. Tamże, 1838, w 8ce, str. 2 nl., 279, 1 nl. Zawiera: Leonida czyli Stara z Sureny, komedja w trzech aktach, podług (Charles Désiré) Dupeuty, Villeneuve i (A.) St. Hilaire; Kobieta głową domu, komedja w jednym akcie podług (Eug.) Scribe; Syn narzeczona, komedja w jednym akcie, podług (Wiktora) Varin i Desvergers (Lucien Chapeau); Godzina małżeństwa, komedja w jednym akcie podług (K. W.) Etienne. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Łop. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un. — toż. Tom piąty. Tamże, 1838, w 8ce, str. 299, 1 nl., ryc. 1. Zawiera: Landara, czyli Gościnność, komedjo-opera w 1 akcie podług (L. B.) Picard i (Ed. J. E.) Mazères; Paraviédès bankier hiszpański, melodrama we trzech aktach, z franc. (R. Deslandesa); Emma czyli Dwie siostry, komedja we dwóch aktach orygin.; Mąż wdowy, komedja podług A. Dumasa. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un. — toż. Tom szósty. Tamże, 1838, w 8ce, str. 268, ryc. 1. Zawiera: Stara. Komedja... podł. (Eug.) Scribe i (Germain) Delavigne; Balik w miasteczku, karnawałowa krotochwila, orygin.; Prima donna, czyli Mleczna siostra, komedjo-opera podług Achille (Achilles L. K. Dartois de Bournonville) i Jules (Saint Georges J. H. Vernoy). Tydzień rozsądku, komedja... z niem.; Matka chrzestna, komedja... podł. (Eug.) Scribe, Lockroy (Jul. Lacroix) i (Jul. de Bouin) Chabot. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un. — toż. Tom siódmy. Tamże, 1838, w 8ce, str. 4 nl., 284, ryc. 1. Zawiera: Kuzynek, czyli Korespondencja, komedja... podług Emile (Michel Nicolas M. Balisson de Rougemont) (Stefana) Arago i Alexandre (Basset); Lektorka czyli pustota młodzika, komedja w dwóch aktach, podług (J. F. A.) Bayard; Wybór, komedja oryg.; Mąż po śmierci. Komedja podług (F. A. E. de) Planard. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un. — toż. Tom ósmy. Tamże, 1838, w 8ce, str. 4 nl., XII, 260, 2 tabl. nut, ryc. 1. Zawiera: Nowy rok. Krotochwila oryg.; List polecający, komedja w czterech aktach, z niem. K. Töpfera; Kotka przemieniona w kobietę. Krotochwila... podług (Eug.) Scribe i Mélesville. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Lub.Un.Kat. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un. — toż. Tom dziewiąty. Tamże, 1838, w 8ce, str. 4 nl., 288, ryc. 1. Zawiera: Wiecznie, czyli Szał młodości, komedja w dwóch aktach podług (Eug.) Scribe i (A. F.) Varner; Nowy Sąd Parysa, czyli Icek sędzia. Krotochwila, z niem. (Ludw.) Angely, Podejście, komedja z niem.; Konstancja, czyli Siostra i brat. Komedja... podług (Eug.) Scribe i (J. F. A.) Bayard. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Kórnik — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un. — toż. Tom dziesiąty. Tamże, 1839, w 8ce, str. 4 nl., 272, ryc. 1. Zawiera: Murzynka. Drama w czterech aktach z niem. (F. W.) Zieglera; Karolina, czyli Źle dobrane małżeństwo. Drama w czterech aktach, z franc. (J. A. P.) Ancelot. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Kórnik — Lub.Un.Kat. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un. — toż. Tom jedenasty. Tamże, 1839, w 8ce, str. 4 nl., 285, ryc. 1. Zawiera: Wuj i siostrzeniec. Komedja oryg.; Wet za wet, komedja podług (A. W.) Duval; Schadzka, czyli Pasztet z węgorza. Komedjo-opera podług (Henr.) Simon i (F. W. A.) Dartois; Każdy ze swéj strony. Komedjo-opera podług (M. E. W.) Théaulon i (F. W. A.) Dartois; Adolf i Julja, czyli Osobliwsi więźnie, komedjo-opera podług (B. J.) Marsollier. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Kórnik — Lub.Un.Kat. — Ossol. — Pozn.TPN — Śl. — Warsz.Un. — toż. Tom dwunasty. Tamże, 1839, w 8ce, str. 6 nl., 240, ryc. 1. Zawiera: Wychowanka w Tonningthon, melodrama w trzech aktach, podług (Wiktora) Ducange; Złe wychowanie, komedja w dwóch aktach, podług (J. de) Épagny i (Al.) Decomberousse. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Lub.Un.Kat. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Śl. — Warsz.Un. — toż. Tom trzynasty. Tamże, 1839, w 8ce, str. 4 nl., 246, 1 nl., ryc. 1. Zawiera: Bandyta. Drama w dwóch aktach, z niem. (autorem Planche?); Podstarzała panna. Komedjo-opera podług (J. F. A.) Bayard i (Jul.) Chabot de Bouin; Jedna za drugą. Komedya w trzech aktach, z niemiec. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un. — toż. Tom czternasty. Tamże, 1839 w 8ce, str. 4 nl., 268, ryc. 1. Zawiera: Prawo angielskie. Drama w dwóch aktach (Narcyza) Fournier i (Tom.) Terrier; Pamiętniki pułkownika. Komedjo-opera w jednym akcie (Eug.) Scribe i Mélesville; Żonaci bezżenni. Komedja w dwóch aktach oryg.; Terenia, komedjo-opera w jednym akcie (Eug.) Scribe i (Germain) Delavigne. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un. — toż. Tom piętnasty. Tamże, 1839, w 8ce, str. 4 nl., 268, IV, ryc. 1. Zawiera: Paulina, czyli Błąd poprawiony. Komedja we dwóch aktach, z franc. tłumaczona; Mąż mimo wiedzy. Komedjo-opera w jednym akcie (autorami libretta: Halévy Leon i Halévy Ludwik); Lokaj w zalotach. Komedjo-opera w jednym akcie Lalove (Ferd. Laloue) i (A. J.) Simonnin; Kawiarnia, Komedjo-opera w jednym akcie oryg. Inst.Bad.Lit. — Jag. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
Całość:
Jasiński Jan Tomasz Seweryn (1806—1879).
Prace dramatyczne tłumaczone i oryginalne ... A.(rtysty) D.(ramatycznego) T.(eatru) W.(arszawskiego). Tom pierwszy.
Warszawa, nakł. wydawcy, L. Merzbach, druk. Jana Wróblewskiego, 1838,
w 8ce, str. 4 nl., 53, 77, 88, 67, tabl. 1.
Zawiera: Trilby, czyli Duch z Argail, komedyo-opera podług (Eug.) Scribe i (P. F. A.) Carmouche; Pojedynek, dramma we trzech aktach, podług (Józ. Fil. Simon) Lockroy i (Edm.) Badon; Pocztylion z Lonjumeau, opera komiczna w trzech aktach, podług (Adolfa Ribbing de) Leuven i (Leona Lhérie) Brunswick; Jedna chwila. Komedja oryginalnie napisana.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Kórnik — Nar. — Ossol — Pozn.TPN — Śl. — Warsz.Un.
— toż. Tom drugi. Tamże, 1838, w 8ce str. 4 nl., 106, 66, 101, ryc. 1.
Zawiera: Mina, czyli Córka burmistrza, komedjo-opera we dwóch aktach, podług (Fel. Aug.) Duvert i (Aug. Teod.) Lauzanne; Teobald, czyli Powrót. Komedjo-opera, podług (Eug.) Scribe i (Ant. Fr.) Varner; Urząd i żona, komedja we trzech aktach podług (J. F. A.) Bayard i De Vailly (G. G. de Wailly).
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Kórnik — Lub.Un.Kat. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN —
Śl. — Warsz.Un.
— toż. Tom trzeci. Tamże, 1838, w 8ce, str. 4 nl., 262 (paginowane mylnie: 163), 1 nl., ryc. 1.
Zawiera: Babunia, komedjo-opera w jednym akcie orygin.; Krzyżyk Złoty, komedja w dwóch aktach podług (Mikołaja) Brazier i Mélesville; Łucja czyli Pamiątka, komedja we dwóch aktach, podług Mélesyille; Skutki oddalenia, komedjo-opera oryginalna w jednym akcie.
Inst.Bad.Lit. — Jag — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
— toż. Tom czwarty. Tamże, 1838, w 8ce, str. 2 nl., 279, 1 nl.
Zawiera: Leonida czyli Stara z Sureny, komedja w trzech aktach, podług (Charles Désiré) Dupeuty, Villeneuve i (A.) St. Hilaire; Kobieta głową domu, komedja w jednym akcie podług (Eug.) Scribe; Syn narzeczona, komedja w jednym akcie, podług (Wiktora) Varin i Desvergers (Lucien Chapeau); Godzina małżeństwa, komedja w jednym akcie podług (K. W.) Etienne.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Łop. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
— toż. Tom piąty. Tamże, 1838, w 8ce, str. 299, 1 nl., ryc. 1.
Zawiera: Landara, czyli Gościnność, komedjo-opera w 1 akcie podług (L. B.) Picard i (Ed. J. E.) Mazères; Paraviédès bankier hiszpański, melodrama we trzech aktach, z franc. (R. Deslandesa); Emma czyli Dwie siostry, komedja we dwóch aktach orygin.; Mąż wdowy, komedja podług A. Dumasa.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
— toż. Tom szósty. Tamże, 1838, w 8ce, str. 268, ryc. 1.
Zawiera: Stara. Komedja... podł. (Eug.) Scribe i (Germain) Delavigne; Balik w miasteczku, karnawałowa krotochwila, orygin.; Prima donna, czyli Mleczna siostra, komedjo-opera podług Achille (Achilles L. K. Dartois de Bournonville) i Jules (Saint Georges J. H. Vernoy). Tydzień rozsądku, komedja... z niem.; Matka chrzestna, komedja... podł. (Eug.) Scribe, Lockroy (Jul. Lacroix) i (Jul. de Bouin) Chabot.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
— toż. Tom siódmy. Tamże, 1838, w 8ce, str. 4 nl., 284, ryc. 1.
Zawiera: Kuzynek, czyli Korespondencja, komedja... podług Emile (Michel Nicolas M. Balisson de Rougemont) (Stefana) Arago i Alexandre (Basset); Lektorka czyli pustota młodzika, komedja w dwóch aktach, podług (J. F. A.) Bayard; Wybór, komedja oryg.; Mąż po śmierci. Komedja podług (F. A. E. de) Planard.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
— toż. Tom ósmy. Tamże, 1838, w 8ce, str. 4 nl., XII, 260, 2 tabl. nut, ryc. 1.
Zawiera: Nowy rok. Krotochwila oryg.; List polecający, komedja w czterech aktach, z niem. K. Töpfera; Kotka przemieniona w kobietę. Krotochwila... podług (Eug.) Scribe i Mélesville.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Lub.Un.Kat. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
— toż. Tom dziewiąty. Tamże, 1838, w 8ce, str. 4 nl., 288, ryc. 1.
Zawiera: Wiecznie, czyli Szał młodości, komedja w dwóch aktach podług (Eug.) Scribe i (A. F.) Varner; Nowy Sąd Parysa, czyli Icek sędzia. Krotochwila, z niem. (Ludw.) Angely, Podejście, komedja z niem.; Konstancja, czyli Siostra i brat. Komedja... podług (Eug.) Scribe i (J. F. A.) Bayard.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Kórnik — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
— toż. Tom dziesiąty. Tamże, 1839, w 8ce, str. 4 nl., 272, ryc. 1.
Zawiera: Murzynka. Drama w czterech aktach z niem. (F. W.) Zieglera; Karolina, czyli Źle dobrane małżeństwo. Drama w czterech aktach, z franc. (J. A. P.) Ancelot.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Kórnik — Lub.Un.Kat. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
— toż. Tom jedenasty. Tamże, 1839, w 8ce, str. 4 nl., 285, ryc. 1.
Zawiera: Wuj i siostrzeniec. Komedja oryg.; Wet za wet, komedja podług (A. W.) Duval; Schadzka, czyli Pasztet z węgorza. Komedjo-opera podług (Henr.) Simon i (F. W. A.) Dartois; Każdy ze swéj strony. Komedjo-opera podług (M. E. W.) Théaulon i (F. W. A.) Dartois; Adolf i Julja, czyli Osobliwsi więźnie, komedjo-opera podług (B. J.) Marsollier.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Kórnik — Lub.Un.Kat. — Ossol. — Pozn.TPN — Śl. — Warsz.Un.
— toż. Tom dwunasty. Tamże, 1839, w 8ce, str. 6 nl., 240, ryc. 1.
Zawiera: Wychowanka w Tonningthon, melodrama w trzech aktach, podług (Wiktora) Ducange; Złe wychowanie, komedja w dwóch aktach, podług (J. de) Épagny i (Al.) Decomberousse.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Lub.Un.Kat. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Śl. — Warsz.Un.
— toż. Tom trzynasty. Tamże, 1839, w 8ce, str. 4 nl., 246, 1 nl., ryc. 1.
Zawiera: Bandyta. Drama w dwóch aktach, z niem. (autorem Planche?); Podstarzała panna. Komedjo-opera podług (J. F. A.) Bayard i (Jul.) Chabot de Bouin; Jedna za drugą. Komedya w trzech aktach, z niemiec.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
— toż. Tom czternasty. Tamże, 1839 w 8ce, str. 4 nl., 268, ryc. 1.
Zawiera: Prawo angielskie. Drama w dwóch aktach (Narcyza) Fournier i (Tom.) Terrier; Pamiętniki pułkownika. Komedjo-opera w jednym akcie (Eug.) Scribe i Mélesville; Żonaci bezżenni. Komedja w dwóch aktach oryg.; Terenia, komedjo-opera w jednym akcie (Eug.) Scribe i (Germain) Delavigne.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.
— toż. Tom piętnasty. Tamże, 1839, w 8ce, str. 4 nl., 268, IV, ryc. 1.
Zawiera: Paulina, czyli Błąd poprawiony. Komedja we dwóch aktach, z franc. tłumaczona; Mąż mimo wiedzy. Komedjo-opera w jednym akcie (autorami libretta: Halévy Leon i Halévy Ludwik); Lokaj w zalotach. Komedjo-opera w jednym akcie Lalove (Ferd. Laloue) i (A. J.) Simonnin; Kawiarnia, Komedjo-opera w jednym akcie oryg.
Inst.Bad.Lit. — Jag. — Nar. — Ossol. — Pozn.TPN — Warsz.Un.