Nazwisko i imię:
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887).
Tytuł:
Ostatnia z xiążąt Słuckich. Kronika z czasów Zygmunta trzeciego przez J. I. Kraszewskiego. z trzema rycinami. Tom I. (Szkice obyczajowe i historyczne ... Oddział II. Powieść VIII).
Miejsce i rok wydania:
Wilno, wydanie Adama Zawadzkiego, nakł. i druk. Józefa Zawadzkiego, 1841,
Opis/komentarz:
w 12ce, str. 191, 1 nl., tabl. 1 (rycina); złp. 20. Na s. 3 strona tytułowa serii, na s. 7 właściwa strona tytułowa powieści. Dotyczy Zofii Radziwiłłowej z Olelkowiczów (1585-1612), księżnej słuckiej, świętej Kościoła prawosławnego. Na s. 9 dedykacja: Adamowi Zawadzkiemu w dowód serdecznej przyjaźni od autora, z datą: d. 16 Maja 1841 r. w Gródku. Każdy tom zawiera jedną rycinę, oznaczoną właściwym numerem (niekiedy niewłaściwie oprawiane). - W części nakładu odmienny wariant ryciny. Nadto na jednym z wariantów pod ryciną brak podpisu, na drugim: Litog. Oziębłowskiego. Rys. Kraszewski. Czart. - Gdańsk - Inst.Bad.Lit. - Jag. - Kórnik - Lub.Un.Kat. - Łop. - Nar. - Ossol. - Pozn.Bibl.Racz. - Pozn.Un. - Romanów, Muz.JIK - Śl. - Tor.Ks.Kop. - Tor.Un. - Warsz.Un. - Wrocł.Un. - Toż. Tom II. (Szkice obyczajowe i historyczne ... Oddział II. Powieść VIII). Tamże, 1841, w 12ce, str. 185, 4 nl., tabl. 1 (rycina). Na s. 3 strona tytułowa serii, na s. 7 właściwa strona tytułowa powieści. W części nakładu odmienny wariant ryciny. Nadto na jednym z wariantów pod ryciną brak podpisu, na drugim: Litog. Oziębłowskiego. Rys. Kraszewski. Czart. - Gdańsk - Inst.Bad.Lit. - Jag. - Kórnik - Lub.Un.Kat. - Łop. - Nar. - Ossol. - Pozn.Bibl.Racz. - Pozn.Un. - Romanów, Muz.JIK - Śl. - Tor.Un. - Warsz.Un. - Wrocł.Un. - Toż. Tom III. (Szkice obyczajowe i historyczne ... Oddział II. Powieść VIII). Tamże, 1841, w 12ce, str. 198, tabl. 1 (rycina). Na s. 3 strona tytułowa serii, na s. 7 właściwa strona tytułowa powieści. Na s. 171-194: Dodatek. Legenda (obejmuje: Yako Sathan kusił pustelnika na puszcze. Legenda kthorą opowiedał Pan Mikołaij Reij z Nagłowice u Pana Pszonki na Babinie). - Druk czcionką gotycką, pisownia stylizowana na XVI-wieczną. Na s. 195-198: Nowe dzieła Nakładem i drukiem Xięgarni pod firmą Józefa Zawadzkiego w Wilnie wydane. - W niektórych egzemplarzach brak. Na tablicy pod ryciną: Lito. Oziębłowskiego. Rys. Kraszewski. Według Bibliografii literatury polskiej "Nowy Korbut", t. XII, Kraków 1966, s. 46, przeróbką powieści jest dramat Ludwika Kondratowicza pt.: Możnowładcy i sierota Zofija Xiężniczka Słucka. - Ob. Kondratowicz Ludwik (Możnowładcy 1859, 1885). W zestawieniu Izaliny L. Kurant, Polska literatura piękna w wydawnictwach rosyjskich i radzieckich, t. II, Wrocław 1986, s. 171, wśród tłumaczeń utworów J. I. Kraszewskiego mylnie wymieniono rosyjski przekład powieści Józefiny Osipowskiej pt.: Zofia Ololkiewiczówna, księżniczka Słucka. - Ob. Osipowska Józefina (Sofija 1845, Zofia 1842 i n.). Ob. też niżej: Wybór pism. Oddział VI. Nowele, obrazki i fantazye (1890). Czart. - Gdańsk - Inst.Bad.Lit. - Jag. - Kórnik - Lub.Un.Kat. - Łop. - Nar. - Ossol. - Pozn.Bibl.Racz. - Pozn.Un. - Romanów, Muz.JIK - Śl. - Tor.Un. - Warsz.Un. - Wrocł.Un.
Całość:
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887).
Ostatnia z xiążąt Słuckich. Kronika z czasów Zygmunta trzeciego przez J. I. Kraszewskiego. z trzema rycinami. Tom I. (Szkice obyczajowe i historyczne ... Oddział II. Powieść VIII).
Wilno, wydanie Adama Zawadzkiego, nakł. i druk. Józefa Zawadzkiego, 1841,
w 12ce, str. 191, 1 nl., tabl. 1 (rycina); złp. 20.
Na s. 3 strona tytułowa serii, na s. 7 właściwa strona tytułowa powieści.
Dotyczy Zofii Radziwiłłowej z Olelkowiczów (1585-1612), księżnej słuckiej, świętej Kościoła prawosławnego.
Na s. 9 dedykacja: Adamowi Zawadzkiemu w dowód serdecznej przyjaźni od autora, z datą: d. 16 Maja 1841 r. w Gródku.
Każdy tom zawiera jedną rycinę, oznaczoną właściwym numerem (niekiedy niewłaściwie oprawiane). - W części nakładu odmienny wariant ryciny. Nadto na jednym z wariantów pod ryciną brak podpisu, na drugim: Litog. Oziębłowskiego. Rys. Kraszewski.
Czart. - Gdańsk - Inst.Bad.Lit. - Jag. - Kórnik - Lub.Un.Kat. - Łop. - Nar. - Ossol. - Pozn.Bibl.Racz. - Pozn.Un. - Romanów, Muz.JIK - Śl. - Tor.Ks.Kop. - Tor.Un. - Warsz.Un. - Wrocł.Un.
- Toż. Tom II. (Szkice obyczajowe i historyczne ... Oddział II. Powieść VIII). Tamże, 1841, w 12ce, str. 185, 4 nl., tabl. 1 (rycina).
Na s. 3 strona tytułowa serii, na s. 7 właściwa strona tytułowa powieści.
W części nakładu odmienny wariant ryciny. Nadto na jednym z wariantów pod ryciną brak podpisu, na drugim: Litog. Oziębłowskiego. Rys. Kraszewski.
Czart. - Gdańsk - Inst.Bad.Lit. - Jag. - Kórnik - Lub.Un.Kat. - Łop. - Nar. - Ossol. - Pozn.Bibl.Racz. - Pozn.Un. - Romanów, Muz.JIK - Śl. - Tor.Un. - Warsz.Un. - Wrocł.Un.
- Toż. Tom III. (Szkice obyczajowe i historyczne ... Oddział II. Powieść VIII). Tamże, 1841, w 12ce, str. 198, tabl. 1 (rycina).
Na s. 3 strona tytułowa serii, na s. 7 właściwa strona tytułowa powieści.
Na s. 171-194: Dodatek. Legenda (obejmuje: Yako Sathan kusił pustelnika na puszcze. Legenda kthorą opowiedał Pan Mikołaij Reij z Nagłowice u Pana Pszonki na Babinie). - Druk czcionką gotycką, pisownia stylizowana na XVI-wieczną.
Na s. 195-198: Nowe dzieła Nakładem i drukiem Xięgarni pod firmą Józefa Zawadzkiego w Wilnie wydane. - W niektórych egzemplarzach brak.
Na tablicy pod ryciną: Lito. Oziębłowskiego. Rys. Kraszewski.
Według Bibliografii literatury polskiej "Nowy Korbut", t. XII, Kraków 1966, s. 46, przeróbką powieści jest dramat Ludwika Kondratowicza pt.: Możnowładcy i sierota Zofija Xiężniczka Słucka. - Ob. Kondratowicz Ludwik (Możnowładcy 1859, 1885).
W zestawieniu Izaliny L. Kurant, Polska literatura piękna w wydawnictwach rosyjskich i radzieckich, t. II, Wrocław 1986, s. 171, wśród tłumaczeń utworów J. I. Kraszewskiego mylnie wymieniono rosyjski przekład powieści Józefiny Osipowskiej pt.: Zofia Ololkiewiczówna, księżniczka Słucka. - Ob. Osipowska Józefina (Sofija 1845, Zofia 1842 i n.).
Ob. też niżej: Wybór pism. Oddział VI. Nowele, obrazki i fantazye (1890).
Czart. - Gdańsk - Inst.Bad.Lit. - Jag. - Kórnik - Lub.Un.Kat. - Łop. - Nar. - Ossol. - Pozn.Bibl.Racz. - Pozn.Un. - Romanów, Muz.JIK - Śl. - Tor.Un. - Warsz.Un. - Wrocł.Un.