Nazwisko i imię:
Krasicki Ignacy bp (1735-1801).
Tytuł:
La Souriade poeme en X. chants dʼIgnace Krassitski archeweque (!) de Gnesne. Traduit du polonaise en francais par J. B. Lavoisier chanoine de Mohilew. (Na stronie kontrtytułowej równoległy tytuł polski:) Myszeis poema w X. piesniach Ignacego Krasickiego arcybiskupa gnieznienskiego. Przetłomaczona z polskiego na francuzki język przez J. B. Lavoisier kanonika mohylewskiego.
Miejsce i rok wydania:
A Vilna, chez Alexandre Żołkowski. - Wilno, u Alexandra Żołkowskiego, 1817,
Opis/komentarz:
w 8ce, str. 8 nl., LXXXV, 1 nl., 146 (strona LXXXV mylnie oznaczona jako LXXXVI); złp. 6.
Na s. 5-8 nl., I: Epitre dedicatoire a la nation polonaise.
Na s. II-LXXXV (mylnie oznaczonej jako LXXXVI) równolegle po polsku i po francusku: Pochwała Ignacego Krasickiego przez Stanisława Hr. Potockiego Senatora Woiewodę. - Eloge DʼIgnace Krassitski par Le Comte Stanislas Pototski Sénateur Palatin.
Tekst poematu równolegle po polsku i po francusku.
Czart. - Jag. - Łop. - Nar. (def.) - Ossol. - Pozn.Un. - Warsz.Un.
Całość:
Krasicki Ignacy bp (1735-1801).
La Souriade poeme en X. chants dʼIgnace Krassitski archeweque (!) de Gnesne. Traduit du polonaise en francais par J. B. Lavoisier chanoine de Mohilew. (Na stronie kontrtytułowej równoległy tytuł polski:) Myszeis poema w X. piesniach Ignacego Krasickiego arcybiskupa gnieznienskiego. Przetłomaczona z polskiego na francuzki język przez J. B. Lavoisier kanonika mohylewskiego.
A Vilna, chez Alexandre Żołkowski. - Wilno, u Alexandra Żołkowskiego, 1817,
w 8ce, str. 8 nl., LXXXV, 1 nl., 146 (strona LXXXV mylnie oznaczona jako LXXXVI); złp. 6.
Na s. 5-8 nl., I: Epitre dedicatoire a la nation polonaise.
Na s. II-LXXXV (mylnie oznaczonej jako LXXXVI) równolegle po polsku i po francusku: Pochwała Ignacego Krasickiego przez Stanisława Hr. Potockiego Senatora Woiewodę. - Eloge DʼIgnace Krassitski par Le Comte Stanislas Pototski Sénateur Palatin.
Tekst poematu równolegle po polsku i po francusku.
Czart. - Jag. - Łop. - Nar. (def.) - Ossol. - Pozn.Un. - Warsz.Un.
La Souriade poeme en X. chants dʼIgnace Krassitski archeweque (!) de Gnesne. Traduit du polonaise en francais par J. B. Lavoisier chanoine de Mohilew. (Na stronie kontrtytułowej równoległy tytuł polski:) Myszeis poema w X. piesniach Ignacego Krasickiego arcybiskupa gnieznienskiego. Przetłomaczona z polskiego na francuzki język przez J. B. Lavoisier kanonika mohylewskiego.
A Vilna, chez Alexandre Żołkowski. - Wilno, u Alexandra Żołkowskiego, 1817,
w 8ce, str. 8 nl., LXXXV, 1 nl., 146 (strona LXXXV mylnie oznaczona jako LXXXVI); złp. 6.
Na s. 5-8 nl., I: Epitre dedicatoire a la nation polonaise.
Na s. II-LXXXV (mylnie oznaczonej jako LXXXVI) równolegle po polsku i po francusku: Pochwała Ignacego Krasickiego przez Stanisława Hr. Potockiego Senatora Woiewodę. - Eloge DʼIgnace Krassitski par Le Comte Stanislas Pototski Sénateur Palatin.
Tekst poematu równolegle po polsku i po francusku.
Czart. - Jag. - Łop. - Nar. (def.) - Ossol. - Pozn.Un. - Warsz.Un.