Nazwisko i imię:
Konopnicka Maria Stanisława z Wasiłowskich (1842—1910).
Opis/komentarz:
obacz Ameryka (Toledo Ohio); Anioł Stróż, dod. do Gazety Gdańskiej (1894—95); Ateneum (Warsz. 1891); Biblioteka Ludowa pod red. F. Friedla (Frysztat 1900); Biblioteka Warszawska (1891); Biesiada Literacka (Warsz.); Bluszcz (Warsz.); Charitas (Petersb. 1894); Chełmońska Maria (Młody pieśniarz 1899); Chmielowski Piotr (poeci 1895); Chociszewski Józef (Scena 1900, Wianek 1896, 1899); Czas (Krak.); Dodatek (Bezpłatny) tygodniowy do Gazety Polskiej (Warsz. 1899); Dom Polski (Pozn.); Domino (Różowe; Lwów); Dzień Święty (Chicago); Dziennik Chicagoski; Dziennik Krakowski; Dziennik Polski (Lwów); Dziennik Poranny i Anonsowy (Warsz.); Dziennik Poznański; Dziennik dla Wszystkich (Lwów); Echo (Warsz.); Echo Muzyczne i Teatralne (Warsz.); Fortuna (Warsz. 1885); Gallus Józef (Pieśni zesz. 10 1895); Gazeta Górnoszląska (Bytom 1882); Gazeta Handlowo-Geograficzna (Lwów 1898); Gazeta Lubelska; Gazeta Ludowa (Ełk); Gazeta Lwowska; Gazeta Narodowa (Lwów); Gazeta Polska w Chicago (1887); Gazeta Polska (Warsz.); Gazeta Radomska; Gazeta Robotnicza (Berlin); Gazeta Świąteczna (Gdańsk); Gazeta Świąteczna (Warsz. 1882, 1896); Gazeta Toruńska (1890); Gazeta Wiedeńska (1893); Głodnych (Dla; Lwów); Głodnych (Dla). Jednodniówka (Krak. 1890); Głos (Warsz.); Głos Narodu (Krak.); Głos Polski (Paryż 1887); Goniec Łódzki; Goniec Niedzielny i Świąteczny (Lwów); Goniec Wielkopolski (Pozn.); Gość Niedzielny. Dod. do Gazety Olsztyńskiej; Gość Niedzielny. Dod. do Gazety Opolskiej; Gospodarz. Kalendarz Ludowy na r. 1890; Gospodarz. Ilustrowany kalendarz rolniczy na 1. 1896, 1898, 1899, 1901; Grosz Wdowi (Lwów 1886); Gwiazda, kalendarz petersburski na r. 1881; Gwiazdka. Pisemko miesięczne z obrazkami (Krak. 1898); Gwiazdka Cieszyńska (1896); Gwiazdka Niedzielna (Gdańsk); Hauptmann Gerhart (Hanusia 1899); Heine Heinrich (Atta Troll 1887, Na śniegu 1897—98, Wybór pism I—II, 1889—90); Herbarz Jubileuszowy Biesiady Literackiej (1900); Heyse Paul (Wybór pism t. III 1880); Höcker P. O. (Olimpijczyk 1900); Izraelita (Warsz. 1887); Jankowski Czesław (Młoda Polska 1898); Jednodniówka Akademicka dla głodnego ludu (Krak. 1890); Jednodniówka Karmelkowa (1899); Jednodniówka Monachium (1897); Jeske Choiński T. J. F. (Typy 1888); Kahlik František (Kytice 1891); Kalendarz powszechny Różowego Domina na r. 1890 (Lwów); Kalendarz familijny illustrowany na r. 1891 (Lwów); Kalendarz Fortuna na r. 1886 (Warsz.); Kalendarz Gońca Wielkopolskiego na r. 1898 (Pozn.); Kalendarz katolicki na r. 1896 (Petersb.); Kalendarz (Nowy) Krakowski (J. Czecha) na r. 1900; Kalendarz Kurjera Lwowskiego na l. 1888, 1901; Kalendarz Kuryera Nowojorskiego na r. 1898; Kalendarz Lubelski na r. 1887; Kalendarz Macierzy Polskiej na 1. 1898, 1899 (Lwów); Kalendarz Maryański na r. 1898 (Mikołów); Kalendarz Powszechny na l. 1887—1889, 1891 (Warsz.); Kalendarz Powszechny Galicyjski na 1. 1892, 1897 (Lwów); Kalendarz praktyczny ilustrowany na 1. 1891, 1892 (Warsz.); Kalendarz Robotniczy na 1. 1895, 1898, 1901 (Krak.); Kalendarz (Humorystyczny) Śmigusa na r. 1897 (Lwów); Kalendarz Warszawski Popularno-Naukowy (J. Ungra) na 1. 1879, 1881, 1882; Kalendarz Wieńca i Pszczółki na r. 1897 (Wiedeń—Cieszyn); Kalendarz Wileński na r. 1882; Kalendarz Zorzy z obrazkami na r. 1882 (Warsz.); Kaliszanin (1888); Kallenbach J. H. (Dziady 1899); Karłowicz Mieczysław (Sześć pieśni 1897, Drugi śpiewnik 1898); Kasprowicz Jan (Album 1898); Kłosy (Warsz.); Kopia Henryk (Wybór nowel 1895); Kraj (Petersb.); Księga dla wszystkich (Łódź 1899); Kurier Codzienny (Warsz.); Kurier Codzienny. Premium (Warsz. 1888); Kurier Lwowski; Kuryer Nowojorski (1898); Kurier Polski (Krak.); Kurier Poznański (1882); Kuryer Przemyski (1896—97); Kurier Stanisławowski (1898); Kurier Warszawski; Kurierek (Wesoły) Ilustrowany (Lwów); Kwiaty i poezje wyd. II (1882); Lange Antoni (Księga 1899); Lira polska (Warsz. 1882—86); Lud (Polski; Krak.); Lwów dla Stryja i Liska (1886); Łubieńska Adela (Fables 1874, 1885); Meloman (Warsz. 1899); Mickiewicz Adam (Mickiewicz na Wawelu 1890, Na odsłonięcie 1898, W setną rocznicę 1898); Miesięcznik Pedagogiczny (Cieszyn); Młot (Lwów); Mody (Nowe) Paryzkie (Warsz. 1880—81); Mrówka. Kalendarz na r. 1884 (Warsz.); Mucha (Warsz. 1890, 1897); Myśl (Lwów 1893—95); Naprzód (Krak. 1893, 1896, 1898—99); Niedziela (Lwów 1884, 1897); Niewiadomska Cecylia (Z pieśni 1900); Nowelki konkursowe (1884); Nowiny (Lwów 1885); Nowiny Raciborskie (1889, tu mylnie jako Z. Konopnicka); Noworocznik Nauczycielski na r. 1898 (Wieliczka); Noworocznik Warszawski na r. 1883; Obchód narodowy stuletniej rocznicy Konstytucyi 3go maja (1891); Ognisko. Książka zbiorowa (1882); Ognisko Domowe. Dodatek do Wielkopolanina (Pozn. 1895, 1899); Ojczyzna (Lwów 1889); Oświata (Pozn. 1882); Patriota (Philadelphia 1897); Piast. Kalendarz polski ludowy na r. 1883 (Krak.); Pisanka. Książka zbiorowa (1900); Podhalanin (Nowy Targ 1900); Pogorzelców (Dla; Warsz. 1885); Polak (Krak.); Polak w Ameryce (Buffalo, Nowy Jork 1889, 1896); Polonia w Ameryce (Cleveland 1898—99); Pomoc (Na; 1884); Powodzian (Dla; 1900); Praca. Tygodnik illustrowany (Pozn. 1900); Prawda (Warsz.); Prawda. Książka zbiorowa (1899); Prawo Ludu (Krak.); Prosna. Jednodniówka kaliska (1895); Promień (Lwów 1899); Przedświt (Genewa 1888); Przedświt (Lwów 1893, 1895); Przędziwo. Książka dla młodzieży (1896); Przegląd Akademicki (Krak. 1890); Przegląd Literacki, dodatek do Kraju (Petersb.); Przegląd Literacki i Artystyczny (Krak. 1883); Przegląd Lwowski (1883); Przegląd Polityczny, Społeczny i Literacki (Lwów); Przegląd Powszechny (Krak. 1898); Przegląd Poznański; Przełom (Wiedeń 1895); Przewodnik Katolicki (Pozn. 1897); Przodownica (Krak. 1894, 1899—1900); Przyjaciel Domowy (Lwów 1881—82); Przyjaciel Ludu (Lwów 1889, 1891, 1898); Pszczółka (Lwów, Gródek, Wiedeń, Cieszyn 1888); Reforma (Chicago 1892); Reforma (Krak. 1882); Reforma (Nowa; Krak.); Rocznik Koła Literacko-artystycznego (Lwów 1896—97); Rok Mickiewiczowski (1899); Rostand Edmond (Cyrano 1898, 1899); Sami sobie. Książka zbiorowa (1900); Sbornik Pomoszcz Gołodnym (1899—1900); Siewca kalendarz rolniczy (Lwów — Krak. 1897); Siłach (O własnych; Kołomyja 1890); Siłuety. Rasskazy russkich i polskich pisatielej (1900); Skirmuntt Henryk (Cztery piosnki 1898); Słońce (Milwaukee 1900); Słowo Polskie (Lwów 1894, 1897—98); Sprawozdanie dyrektora c.k. wyższego gimnazyum w Brzeżanach (1897); Ster (Lwów 1895, 1897); Świat (Kraków — Lwów 1388—90); Świat Artystyczny (Warsz. 1900); Światek (Mały; Lwów 1896, 1897); Światełko. Książka dla dzieci napisana zbiorowo przez grono autorów polskich (1885); Światła i cienie (1888); Świt (Warsz.); Szczutek (Lwów 1888—89); Szkoła (Lwów 1892, 1898, 1900); Szkółka Domowa (Pozn. 1898); Teatr amatorski nr 99 (Warsz.); Teka (Lwów 1899); Tetmajer Kazimierz, ... (3 pieśni 1899); Tydzień. Dod. do Kuriera Lwowskiego; Tydzień (Piotrków); Tygodnik Illustrowany (Warsz.); Tygodnik Illustrowany. Premium (Warsz. 1887); Tygodnik Mód i Powieści (Warsz. 1886, 1889, 1900); Tygodnik Narodowy (Lwów 1900); Tygodnik Powszechny (Warsz.); Upominek. Książka zbior. na cześć Elizy Orzeszkowej (1893); Warta (Pozn.); Wędrowiec (Warsz.); Weiss Albert (Dichtung 1891, Herzensgeschichte 1891, Herzfäden 1891, Polnisches Novellenbuch 1895—97); Wiarus Polski (Bochum 1895); Wieczory Rodzinne dla Małych Dzieci (Warsz. 1897, 1900); Wiek (Warsz. 1899); Wiek Młody (Lwów 1894—95); Wieniec (Lwów, Gródek, Wiedeń, Cieszyn 1882); Wisła. Książka zbiorowa (1884); Wonie i blaski (1897); Vrchlický Jaroslav (A u nas ok. 1899); Wybór poezyi (Londyn 1900); Wybór poezyj dla robotników (Genewa 1888); Zgoda (Chicago); Zgoda (Milwaukee 1887); Ziarno (Warsz. 1897); Ziarno. Wydawnictwo zbiorowe (1880); Zimowski Kazimierz (O królowej 1900); Żmichowska Narcyza (Kwiaty 1882 i n.); Zorza (Lwów 1900); Zorza (Warsz. 1877); Żukowski Mieczysław O. (Tłumaczenia 1899). Zwierciadło (Bochum 1896, 1899); Życie (Krak.); Życie (Warsz.); Życie Ilustrowane (Warsz. 1887). Nadto tłumaczenia utworów Konopnickiej w czasopismach obcych: czasop. bułgarskie (m. in.): Borba (Płowdiw 1894: poemat Prometeusz i Syzyf, tł. Georgi Bakałow); Detniska pocziwka (1892: wiersz O co się modlić, tł. anon.); Pocziwka (Kazanłyk 1895: Prometeusz i Syzyf, tł. G. Bakałow); Swetlina (1900: wiersze, tł. P. Genadiew); Sywremenna Mładeż (1896: Prometeusz i Syzyf, tł. W. I. Srebrow jako W. I. Swetłow); Zwezda (1900: wiersz, tł. S. A.); — czasop. chorwackie (m. in.): Deło (1894: nowela Martwa natura, tł. N. Manojlović-Rajko, 1896: wiersz, tł. M. Pavlović); Javor (1893: W starym młynie, ok. 1894: Z cmentarzy, obie nowele tł. N. Manojlović-Rajko); Vijenac (1885: nowela Wojciech Zapała, tł. Adolf Veber Tkalčević); — czasop. czeskie (m. in.): Česka politika (1893: nowela Moja cioteczka, tł. P-a, czyli F. J. Pavlišta?); Koleda (1879: wiersz, tł. J. Hudec); Květy (1884: wiersze, tł. E. Krásnohorská, 1897: wiersz, tł. F. Vondráček, 1898: szereg wierszy oraz nowela Nasza szkapa, tł. P. Maternová); Lumir (1884: wiersz Na dnie przepaści, tł. anon.); Moravska orlice (1900: nowela Dym, tł. K. Ausobský); Naši mladeži (1887: wiersz, tł. J. Nečas); Niva (1893: wiersz, tł. F. Vondraček jako F. V., 1894: wiersz, tł. J. Zalužan); Pokrok (1885: nowela Ultimus, tł. A. Schwab-Polabský); Ruch (1880: wiersz, tł. A. Vaněk, 1882: wiersz, tł. J. Hudec, 1883: nowela Wojciech Zapała, tł. A. Schwab-Polabský); Slovanský sbornik (1883: szereg wierszy, tł. E. Krásnohorská, 1885: wiersze, tł. F. Kvapil); Slovanský Tyždennik (1896: nowela Banasiowa, tł. F. J. Pavlišta); Světozor (1883: wiersze, tł. F. Kvapil, 1885: wiersz, tł. J. Hudec); Vesna (1885: wiersz, tł. J. Nečas, 1893: wiersz, tł. F. Vondraček); Zábavné listy (1894: nowela Ksawery, tł. E. Kocourek); Żenský svět (1900: nowele Pod prawem i Za kratą, tł. P. Maternová); — czasop. esperanto (m. in.): La liro esperantistos (1893: wiersz, tł. A. Grabowski, fragm. dram. Z przeszłości, tł. L. Belmont); — czasop. francuskie (m. in.): Le Quinzeine (1895: Karta z 1835 roku, tł. Gorecka); Revue des Deux Mondes (1897: nowela Krysta, tł. M. Poradowska); — czasop. litewskie (m. in.): Ukininkas (1891: wiersz tł. J. Mačys); Varpas (1893, 1895: wiersze tł. V. Kudirka jako V. Kapsas); Vienybė Lietuvninkų (1892: nowela Dziady, tł. J. Andżiulaitis, 1900: wiersz, tł. P. Vaičaitis jako Sekupasaka); — czasop. łotewskie (m. in.): Austrums (1898: nowela Józik Srokacz, tł. J. Dravnieks); Baltijas Vestnesis (1899, nowela Krysta, tł. anon.); Dienas Lapa (1894: wiersz, tł. J. Roze jako Jěkabs, 1895: nowela Na drodze, tł. anon., 1896: wiersz, tł. J. Roze jako Jěkabs); Latviešu Avizes pielikums (1899: wiersz i nowela Stacho Szafarczyk, tł. J. Roze jako Jěkabs); Maju kalendars (1900: wiersz, tł. J. Roze jako Jěkabs); Saimnieču un kalendars (1897: wiersz, tł. J. Roze jako Jěkabs); Stāstu Nodala (1899: nowela Z włamaniem, tł. Ld); — czasop. niemieckie (m. in.): Allgemeine Zeitung des Judenthums (1892: nowela Mendel Gdański, tł. anon.); Bund (1889: nowela Pod prawem, tł. anon.); Freundenblatt (ok. 1894: nowela Niemczaki, tł. anon.); Sonntagsblatt der New Jorker Volkszeitung (ok. 1888: Obrazki więzienne, tł. anon.); Züricher Post (1889: nowele Pod prawem i Banasiowa, tł. anon.); — czasop. rosyjskie (m. in.): Grażdanin (dodatek) (1889: nowela Michał Duniak, tł. anon.); Kijewlanin (1894: nowela Głupi Franek, tł. N. L.); Kijewskoje słowo (1895: nowela Krysta, tł. M. F.); Minskij listok (1891: nowela Jakton, tł. anon., 1900: nowele Dym, Głupi Franek, tł. N. Galecka); Mir bożyj (1896: nowela Jakton, tł. W. I. Tomaszewska, 1898: nowele Onufry, Obrazki więzienne, tł. M. Tropowska, Z włamaniem, tł. anon., 1898, 1900: wiersze, tł. A. Kołtonowski, 1899: wiersze, tł. W. G. Tan); Mirskoj tołk (1884: wiersz, tł. Je. Morozow); Modnyj swiet (1889: nowela Michał Duniak, tł. A. G. Sacharowa); Nabludatiel (1894 i 1896: wiersze, tł. M. Gierbanowski); Nasze wriemia (1892: nowela Moja cioteczka, tł. W. Szymanowski); Nowoje słowo (1895: wiersz, tł. N. Nowicz, 1896: wiersz, tł. A. Kołtonowski); Nowosti inostrannoj litieratury (1894: nowela Z włamaniem, tł. anon.); Nowyj żurnał inostrannoj litieratury (1898: nowela Marianna w Brazylii, tł. anon.); Russkaja mysl (1892: wiersz, tł. A. M. Fiodorow, poemat Prometeusz i Syzyf, tł. W. M. Ławrow jako W. M. Ł., 1893, 1894, 1897: wiersze, tł. M. Gierbanowski, 1896: wiersze, tł. P. Jakubowicz); Russkij raboczij (Paryż 1895: Wolny najmita, tł. Wiktor Żytłowski jako W. Ż.); Russkij wiestnik (1891: nowele Anusia, Moja cioteczka, tł. S. Szarapow, Z cmentarzy, tł. anon., 1892: nowele W starym młynie, tł. N. N., Ksawery, tł. anon., Urbanowa, tł. anon.); Russkije wiedomosti (1893: nowela W winiarskim forcie, tł. I. W., 1895: obrazek Akwileja, tł. W. M. Ławrow, 1896: nowela Anusia, tł. anon., 1897: nowela Moja cioteczka, tł. N. Pyszyna); Russkoje bogatstwo (1889: nowela Ultimus, tł. A. G. Sacharowa, 1891: nowela Pod prawem, tł. O. Ju. Jakubowski, 1895: nowela Morze i wiersz, tł. Je. T.-B., 1896: nowela Nasza szkapa, tł. anon.); Siewiernyj wiestnik (1887: wiersz, tł. W. Czerwinski, 1895: nowela Martwa natura, tł. N. W. Arabażyna jako N. A-na, 1896: nowela W starym młynie, tł. Ł. Ł.); Sławianskije izwiestija (1891: wiersze, tł. A. Korinfski); Syn Otieczestwa (1899: nowela Jakton, tł. G. I. Jakowlew); Wiestnik inostrannoj litieratury (1891: nowela Ksawery, tł. A. G. Sacharowa, 1898: wiersze, tł.. M. Gierbanowski); Wiestnik Jewropy (1891, 1894: wiersze, tł. A. Kołtonowski, 1894, 1895: wiersze, tł. M. Gierbanowski); Woschod (1891: nowela Mendel Gdański, tł. W. Truszkowska); Wostocznoje obozrienije (1898: wiersze, tł. W. G. Tan); Zapadno-sławianskij wiestnik (1890: nowele Dym, Nasza szkapa, tł. anon.); Żurnał dla wsiech (1897: Krysta, tł. anon., 1898: nowele Józik Srokacz, tł. I. Ł., Mendel Gdański, tł. Z. N. Żurawska, Miłosierdzie gminy, tł. A. Damanska, 1899: wiersze, tł. W. G. Tan, 1900: wiersz, tł. A. Kalinowski); Żywopisnoje obozrienije (1883: fragm. dram. Hypatia, tł. D. Kiriejewski, 1893: wiersz, tł. M. Gierbanowski, 1895: nowela Dym, tł. anon.); Żyzń (1898: Marianna w Brazylii, tł. Je. Siekierż, wiersz, tł. A. Kołtonowski); Żyzń i isskustwo (1896: nowela Ultimus, tł. I. W); Żyzń juga (1897: nowela Dym, tł. anon.); — czasop. ukraińskie (m. in.): Pracia (Czerniowce 1897: wiersz, tł. anon.); — czasop. węgierskie: Hazánk (1899: Krysta, tł. anon.).
Całość:
Konopnicka Maria Stanisława z Wasiłowskich (1842—1910).
obacz Ameryka (Toledo Ohio); Anioł Stróż, dod. do Gazety Gdańskiej (1894—95); Ateneum (Warsz. 1891); Biblioteka Ludowa pod red. F. Friedla (Frysztat 1900); Biblioteka Warszawska (1891); Biesiada Literacka (Warsz.); Bluszcz (Warsz.); Charitas (Petersb. 1894); Chełmońska Maria (Młody pieśniarz 1899); Chmielowski Piotr (poeci 1895); Chociszewski Józef (Scena 1900, Wianek 1896, 1899); Czas (Krak.); Dodatek (Bezpłatny) tygodniowy do Gazety Polskiej (Warsz. 1899); Dom Polski (Pozn.); Domino (Różowe; Lwów); Dzień Święty (Chicago); Dziennik Chicagoski; Dziennik Krakowski; Dziennik Polski (Lwów); Dziennik Poranny i Anonsowy (Warsz.); Dziennik Poznański; Dziennik dla Wszystkich (Lwów); Echo (Warsz.); Echo Muzyczne i Teatralne (Warsz.); Fortuna (Warsz. 1885); Gallus Józef (Pieśni zesz. 10 1895); Gazeta Górnoszląska (Bytom 1882); Gazeta Handlowo-Geograficzna (Lwów 1898); Gazeta Lubelska; Gazeta Ludowa (Ełk); Gazeta Lwowska; Gazeta Narodowa (Lwów); Gazeta Polska w Chicago (1887); Gazeta Polska (Warsz.); Gazeta Radomska; Gazeta Robotnicza (Berlin); Gazeta Świąteczna (Gdańsk); Gazeta Świąteczna (Warsz. 1882, 1896); Gazeta Toruńska (1890); Gazeta Wiedeńska (1893); Głodnych (Dla; Lwów); Głodnych (Dla). Jednodniówka (Krak. 1890); Głos (Warsz.); Głos Narodu (Krak.); Głos Polski (Paryż 1887); Goniec Łódzki; Goniec Niedzielny i Świąteczny (Lwów); Goniec Wielkopolski (Pozn.); Gość Niedzielny. Dod. do Gazety Olsztyńskiej; Gość Niedzielny. Dod. do Gazety Opolskiej; Gospodarz. Kalendarz Ludowy na r. 1890; Gospodarz. Ilustrowany kalendarz rolniczy na 1. 1896, 1898, 1899, 1901; Grosz Wdowi (Lwów 1886); Gwiazda, kalendarz petersburski na r. 1881; Gwiazdka. Pisemko miesięczne z obrazkami (Krak. 1898); Gwiazdka Cieszyńska (1896); Gwiazdka Niedzielna (Gdańsk); Hauptmann Gerhart (Hanusia 1899); Heine Heinrich (Atta Troll 1887, Na śniegu 1897—98, Wybór pism I—II, 1889—90); Herbarz Jubileuszowy Biesiady Literackiej (1900); Heyse Paul (Wybór pism t. III 1880); Höcker P. O. (Olimpijczyk 1900); Izraelita (Warsz. 1887); Jankowski Czesław (Młoda Polska 1898); Jednodniówka Akademicka dla głodnego ludu (Krak. 1890); Jednodniówka Karmelkowa (1899); Jednodniówka Monachium (1897); Jeske Choiński T. J. F. (Typy 1888); Kahlik František (Kytice 1891); Kalendarz powszechny Różowego Domina na r. 1890 (Lwów); Kalendarz familijny illustrowany na r. 1891 (Lwów); Kalendarz Fortuna na r. 1886 (Warsz.); Kalendarz Gońca Wielkopolskiego na r. 1898 (Pozn.); Kalendarz katolicki na r. 1896 (Petersb.); Kalendarz (Nowy) Krakowski (J. Czecha) na r. 1900; Kalendarz Kurjera Lwowskiego na l. 1888, 1901; Kalendarz Kuryera Nowojorskiego na r. 1898; Kalendarz Lubelski na r. 1887; Kalendarz Macierzy Polskiej na 1. 1898, 1899 (Lwów); Kalendarz Maryański na r. 1898 (Mikołów); Kalendarz Powszechny na l. 1887—1889, 1891 (Warsz.); Kalendarz Powszechny Galicyjski na 1. 1892, 1897 (Lwów); Kalendarz praktyczny ilustrowany na 1. 1891, 1892 (Warsz.); Kalendarz Robotniczy na 1. 1895, 1898, 1901 (Krak.); Kalendarz (Humorystyczny) Śmigusa na r. 1897 (Lwów); Kalendarz Warszawski Popularno-Naukowy (J. Ungra) na 1. 1879, 1881, 1882; Kalendarz Wieńca i Pszczółki na r. 1897 (Wiedeń—Cieszyn); Kalendarz Wileński na r. 1882; Kalendarz Zorzy z obrazkami na r. 1882 (Warsz.); Kaliszanin (1888); Kallenbach J. H. (Dziady 1899); Karłowicz Mieczysław (Sześć pieśni 1897, Drugi śpiewnik 1898); Kasprowicz Jan (Album 1898); Kłosy (Warsz.); Kopia Henryk (Wybór nowel 1895); Kraj (Petersb.); Księga dla wszystkich (Łódź 1899); Kurier Codzienny (Warsz.); Kurier Codzienny. Premium (Warsz. 1888); Kurier Lwowski; Kuryer Nowojorski (1898); Kurier Polski (Krak.); Kurier Poznański (1882); Kuryer Przemyski (1896—97); Kurier Stanisławowski (1898); Kurier Warszawski; Kurierek (Wesoły) Ilustrowany (Lwów); Kwiaty i poezje wyd. II (1882); Lange Antoni (Księga 1899); Lira polska (Warsz. 1882—86); Lud (Polski; Krak.); Lwów dla Stryja i Liska (1886); Łubieńska Adela (Fables 1874, 1885); Meloman (Warsz. 1899); Mickiewicz Adam (Mickiewicz na Wawelu 1890, Na odsłonięcie 1898, W setną rocznicę 1898); Miesięcznik Pedagogiczny (Cieszyn); Młot (Lwów); Mody (Nowe) Paryzkie (Warsz. 1880—81); Mrówka. Kalendarz na r. 1884 (Warsz.); Mucha (Warsz. 1890, 1897); Myśl (Lwów 1893—95); Naprzód (Krak. 1893, 1896, 1898—99); Niedziela (Lwów 1884, 1897); Niewiadomska Cecylia (Z pieśni 1900); Nowelki konkursowe (1884); Nowiny (Lwów 1885); Nowiny Raciborskie (1889, tu mylnie jako Z. Konopnicka); Noworocznik Nauczycielski na r. 1898 (Wieliczka); Noworocznik Warszawski na r. 1883; Obchód narodowy stuletniej rocznicy Konstytucyi 3go maja (1891); Ognisko. Książka zbiorowa (1882); Ognisko Domowe. Dodatek do Wielkopolanina (Pozn. 1895, 1899); Ojczyzna (Lwów 1889); Oświata (Pozn. 1882); Patriota (Philadelphia 1897); Piast. Kalendarz polski ludowy na r. 1883 (Krak.); Pisanka. Książka zbiorowa (1900); Podhalanin (Nowy Targ 1900); Pogorzelców (Dla; Warsz. 1885); Polak (Krak.); Polak w Ameryce (Buffalo, Nowy Jork 1889, 1896); Polonia w Ameryce (Cleveland 1898—99); Pomoc (Na; 1884); Powodzian (Dla; 1900); Praca. Tygodnik illustrowany (Pozn. 1900); Prawda (Warsz.); Prawda. Książka zbiorowa (1899); Prawo Ludu (Krak.); Prosna. Jednodniówka kaliska (1895); Promień (Lwów 1899); Przedświt (Genewa 1888); Przedświt (Lwów 1893, 1895); Przędziwo. Książka dla młodzieży (1896); Przegląd Akademicki (Krak. 1890); Przegląd Literacki, dodatek do Kraju (Petersb.); Przegląd Literacki i Artystyczny (Krak. 1883); Przegląd Lwowski (1883); Przegląd Polityczny, Społeczny i Literacki (Lwów); Przegląd Powszechny (Krak. 1898); Przegląd Poznański; Przełom (Wiedeń 1895); Przewodnik Katolicki (Pozn. 1897); Przodownica (Krak. 1894, 1899—1900); Przyjaciel Domowy (Lwów 1881—82); Przyjaciel Ludu (Lwów 1889, 1891, 1898); Pszczółka (Lwów, Gródek, Wiedeń, Cieszyn 1888); Reforma (Chicago 1892); Reforma (Krak. 1882); Reforma (Nowa; Krak.); Rocznik Koła Literacko-artystycznego (Lwów 1896—97); Rok Mickiewiczowski (1899); Rostand Edmond (Cyrano 1898, 1899); Sami sobie. Książka zbiorowa (1900); Sbornik Pomoszcz Gołodnym (1899—1900); Siewca kalendarz rolniczy (Lwów — Krak. 1897); Siłach (O własnych; Kołomyja 1890); Siłuety. Rasskazy russkich i polskich pisatielej (1900); Skirmuntt Henryk (Cztery piosnki 1898); Słońce (Milwaukee 1900); Słowo Polskie (Lwów 1894, 1897—98); Sprawozdanie dyrektora c.k. wyższego gimnazyum w Brzeżanach (1897); Ster (Lwów 1895, 1897); Świat (Kraków — Lwów 1388—90); Świat Artystyczny (Warsz. 1900); Światek (Mały; Lwów 1896, 1897); Światełko. Książka dla dzieci napisana zbiorowo przez grono autorów polskich (1885); Światła i cienie (1888); Świt (Warsz.); Szczutek (Lwów 1888—89); Szkoła (Lwów 1892, 1898, 1900); Szkółka Domowa (Pozn. 1898); Teatr amatorski nr 99 (Warsz.); Teka (Lwów 1899); Tetmajer Kazimierz, ... (3 pieśni 1899); Tydzień. Dod. do Kuriera Lwowskiego; Tydzień (Piotrków); Tygodnik Illustrowany (Warsz.); Tygodnik Illustrowany. Premium (Warsz. 1887); Tygodnik Mód i Powieści (Warsz. 1886, 1889, 1900); Tygodnik Narodowy (Lwów 1900); Tygodnik Powszechny (Warsz.); Upominek. Książka zbior. na cześć Elizy Orzeszkowej (1893); Warta (Pozn.); Wędrowiec (Warsz.); Weiss Albert (Dichtung 1891, Herzensgeschichte 1891, Herzfäden 1891, Polnisches Novellenbuch 1895—97); Wiarus Polski (Bochum 1895); Wieczory Rodzinne dla Małych Dzieci (Warsz. 1897, 1900); Wiek (Warsz. 1899); Wiek Młody (Lwów 1894—95); Wieniec (Lwów, Gródek, Wiedeń, Cieszyn 1882); Wisła. Książka zbiorowa (1884); Wonie i blaski (1897); Vrchlický Jaroslav (A u nas ok. 1899); Wybór poezyi (Londyn 1900); Wybór poezyj dla robotników (Genewa 1888); Zgoda (Chicago); Zgoda (Milwaukee 1887); Ziarno (Warsz. 1897); Ziarno. Wydawnictwo zbiorowe (1880); Zimowski Kazimierz (O królowej 1900); Żmichowska Narcyza (Kwiaty 1882 i n.); Zorza (Lwów 1900); Zorza (Warsz. 1877); Żukowski Mieczysław O. (Tłumaczenia 1899). Zwierciadło (Bochum 1896, 1899); Życie (Krak.); Życie (Warsz.); Życie Ilustrowane (Warsz. 1887).
Nadto tłumaczenia utworów Konopnickiej w czasopismach obcych: czasop. bułgarskie (m. in.): Borba (Płowdiw 1894: poemat Prometeusz i Syzyf, tł. Georgi Bakałow); Detniska pocziwka (1892: wiersz O co się modlić, tł. anon.); Pocziwka (Kazanłyk 1895: Prometeusz i Syzyf, tł. G. Bakałow); Swetlina (1900: wiersze, tł. P. Genadiew); Sywremenna Mładeż (1896: Prometeusz i Syzyf, tł. W. I. Srebrow jako W. I. Swetłow); Zwezda (1900: wiersz, tł. S. A.); — czasop. chorwackie (m. in.): Deło (1894: nowela Martwa natura, tł. N. Manojlović-Rajko, 1896: wiersz, tł. M. Pavlović); Javor (1893: W starym młynie, ok. 1894: Z cmentarzy, obie nowele tł. N. Manojlović-Rajko); Vijenac (1885: nowela Wojciech Zapała, tł. Adolf Veber Tkalčević); — czasop. czeskie (m. in.): Česka politika (1893: nowela Moja cioteczka, tł. P-a, czyli F. J. Pavlišta?); Koleda (1879: wiersz, tł. J. Hudec); Květy (1884: wiersze, tł. E. Krásnohorská, 1897: wiersz, tł. F. Vondráček, 1898: szereg wierszy oraz nowela Nasza szkapa, tł. P. Maternová); Lumir (1884: wiersz Na dnie przepaści, tł. anon.); Moravska orlice (1900: nowela Dym, tł. K. Ausobský); Naši mladeži (1887: wiersz, tł. J. Nečas); Niva (1893: wiersz, tł. F. Vondraček jako F. V., 1894: wiersz, tł. J. Zalužan); Pokrok (1885: nowela Ultimus, tł. A. Schwab-Polabský); Ruch (1880: wiersz, tł. A. Vaněk, 1882: wiersz, tł. J. Hudec, 1883: nowela Wojciech Zapała, tł. A. Schwab-Polabský); Slovanský sbornik (1883: szereg wierszy, tł. E. Krásnohorská, 1885: wiersze, tł. F. Kvapil); Slovanský Tyždennik (1896: nowela Banasiowa, tł. F. J. Pavlišta); Světozor (1883: wiersze, tł. F. Kvapil, 1885: wiersz, tł. J. Hudec); Vesna (1885: wiersz, tł. J. Nečas, 1893: wiersz, tł. F. Vondraček); Zábavné listy (1894: nowela Ksawery, tł. E. Kocourek); Żenský svět (1900: nowele Pod prawem i Za kratą, tł. P. Maternová); — czasop. esperanto (m. in.): La liro esperantistos (1893: wiersz, tł. A. Grabowski, fragm. dram. Z przeszłości, tł. L. Belmont); — czasop. francuskie (m. in.): Le Quinzeine (1895: Karta z 1835 roku, tł. Gorecka); Revue des Deux Mondes (1897: nowela Krysta, tł. M. Poradowska); — czasop. litewskie (m. in.): Ukininkas (1891: wiersz tł. J. Mačys); Varpas (1893, 1895: wiersze tł. V. Kudirka jako V. Kapsas); Vienybė Lietuvninkų (1892: nowela Dziady, tł. J. Andżiulaitis, 1900: wiersz, tł. P. Vaičaitis jako Sekupasaka); — czasop. łotewskie (m. in.): Austrums (1898: nowela Józik Srokacz, tł. J. Dravnieks); Baltijas Vestnesis (1899, nowela Krysta, tł. anon.); Dienas Lapa (1894: wiersz, tł. J. Roze jako Jěkabs, 1895: nowela Na drodze, tł. anon., 1896: wiersz, tł. J. Roze jako Jěkabs); Latviešu Avizes pielikums (1899: wiersz i nowela Stacho Szafarczyk, tł. J. Roze jako Jěkabs); Maju kalendars (1900: wiersz, tł. J. Roze jako Jěkabs); Saimnieču un kalendars (1897: wiersz, tł. J. Roze jako Jěkabs); Stāstu Nodala (1899: nowela Z włamaniem, tł. Ld); — czasop. niemieckie (m. in.): Allgemeine Zeitung des Judenthums (1892: nowela Mendel Gdański, tł. anon.); Bund (1889: nowela Pod prawem, tł. anon.); Freundenblatt (ok. 1894: nowela Niemczaki, tł. anon.); Sonntagsblatt der New Jorker Volkszeitung (ok. 1888: Obrazki więzienne, tł. anon.); Züricher Post (1889: nowele Pod prawem i Banasiowa, tł. anon.); — czasop. rosyjskie (m. in.): Grażdanin (dodatek) (1889: nowela Michał Duniak, tł. anon.); Kijewlanin (1894: nowela Głupi Franek, tł. N. L.); Kijewskoje słowo (1895: nowela Krysta, tł. M. F.); Minskij listok (1891: nowela Jakton, tł. anon., 1900: nowele Dym, Głupi Franek, tł. N. Galecka); Mir bożyj (1896: nowela Jakton, tł. W. I. Tomaszewska, 1898: nowele Onufry, Obrazki więzienne, tł. M. Tropowska, Z włamaniem, tł. anon., 1898, 1900: wiersze, tł. A. Kołtonowski, 1899: wiersze, tł. W. G. Tan); Mirskoj tołk (1884: wiersz, tł. Je. Morozow); Modnyj swiet (1889: nowela Michał Duniak, tł. A. G. Sacharowa); Nabludatiel (1894 i 1896: wiersze, tł. M. Gierbanowski); Nasze wriemia (1892: nowela Moja cioteczka, tł. W. Szymanowski); Nowoje słowo (1895: wiersz, tł. N. Nowicz, 1896: wiersz, tł. A. Kołtonowski); Nowosti inostrannoj litieratury (1894: nowela Z włamaniem, tł. anon.); Nowyj żurnał inostrannoj litieratury (1898: nowela Marianna w Brazylii, tł. anon.); Russkaja mysl (1892: wiersz, tł. A. M. Fiodorow, poemat Prometeusz i Syzyf, tł. W. M. Ławrow jako W. M. Ł., 1893, 1894, 1897: wiersze, tł. M. Gierbanowski, 1896: wiersze, tł. P. Jakubowicz); Russkij raboczij (Paryż 1895: Wolny najmita, tł. Wiktor Żytłowski jako W. Ż.); Russkij wiestnik (1891: nowele Anusia, Moja cioteczka, tł. S. Szarapow, Z cmentarzy, tł. anon., 1892: nowele W starym młynie, tł. N. N., Ksawery, tł. anon., Urbanowa, tł. anon.); Russkije wiedomosti (1893: nowela W winiarskim forcie, tł. I. W., 1895: obrazek Akwileja, tł. W. M. Ławrow, 1896: nowela Anusia, tł. anon., 1897: nowela Moja cioteczka, tł. N. Pyszyna); Russkoje bogatstwo (1889: nowela Ultimus, tł. A. G. Sacharowa, 1891: nowela Pod prawem, tł. O. Ju. Jakubowski, 1895: nowela Morze i wiersz, tł. Je. T.-B., 1896: nowela Nasza szkapa, tł. anon.); Siewiernyj wiestnik (1887: wiersz, tł. W. Czerwinski, 1895: nowela Martwa natura, tł. N. W. Arabażyna jako N. A-na, 1896: nowela W starym młynie, tł. Ł. Ł.); Sławianskije izwiestija (1891: wiersze, tł. A. Korinfski); Syn Otieczestwa (1899: nowela Jakton, tł. G. I. Jakowlew); Wiestnik inostrannoj litieratury (1891: nowela Ksawery, tł. A. G. Sacharowa, 1898: wiersze, tł.. M. Gierbanowski); Wiestnik Jewropy (1891, 1894: wiersze, tł. A. Kołtonowski, 1894, 1895: wiersze, tł. M. Gierbanowski); Woschod (1891: nowela Mendel Gdański, tł. W. Truszkowska); Wostocznoje obozrienije (1898: wiersze, tł. W. G. Tan); Zapadno-sławianskij wiestnik (1890: nowele Dym, Nasza szkapa, tł. anon.); Żurnał dla wsiech (1897: Krysta, tł. anon., 1898: nowele Józik Srokacz, tł. I. Ł., Mendel Gdański, tł. Z. N. Żurawska, Miłosierdzie gminy, tł. A. Damanska, 1899: wiersze, tł. W. G. Tan, 1900: wiersz, tł. A. Kalinowski); Żywopisnoje obozrienije (1883: fragm. dram. Hypatia, tł. D. Kiriejewski, 1893: wiersz, tł. M. Gierbanowski, 1895: nowela Dym, tł. anon.); Żyzń (1898: Marianna w Brazylii, tł. Je. Siekierż, wiersz, tł. A. Kołtonowski); Żyzń i isskustwo (1896: nowela Ultimus, tł. I. W); Żyzń juga (1897: nowela Dym, tł. anon.); — czasop. ukraińskie (m. in.): Pracia (Czerniowce 1897: wiersz, tł. anon.); — czasop. węgierskie: Hazánk (1899: Krysta, tł. anon.).