|
47067
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Próba tłumaczenia Iliady przez Stan. Staszica, |
|
|
47066
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Odysseja w skróceniu. Wydanie A. T. Christa. Przerobił i do potrzeb gimnazyów polskich zastosował Dr. Michał Jezienicki. |
Wiedeń, nakł. F. Tempskiego; Lwów, Gubrynowicz i Schmidt, 1895, |
|
47065
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Odysea, księga I, II, VI, VII i VIII, w dosłownym przekładzie przez J. P. (Zbiór Dosłownych Przekładów Klasyków Greckich, t. II). |
Kraków, nakł. J. M. Himmelblaua, 1883, |
|
47064
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Odyssea, przetłum. Preparacyą I uwagami opatrzył P. B. Księga I, VII, IX (w. 1—216, 217—566). (Biblioteka Klasyków Rzymskich i Greckich, 76, 77, 82, 83). |
Złoczów, nakł. i druk. W. Zukerkandla, |
|
47063
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Odysseja. Przekład Lucyana Siemieńskiego. Wydanie nowe. |
Warszawa, nakł. Gebethnera i Wolffa, druk. W. L. Anczyca i Sp. w Krakowie, 1895, |
|
47062
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Odysseja. Przekład Lucyana Siemieńskiego. |
Kraków, nakł. autora, u D. E. Friedleina, druk. Leona Paszkowskiego, 1873, |
|
47061
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Odysseja. Przekładał z greckiego Antoni Bronikowski. |
Ostrów, w komisie Księgarni J. Priebatscha, czcionkami Th. Hoffmanna, 1867, |
|
47060
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Odyssea. Przekładał z greckiego Antoni Bronikowski. |
Poznań, w komisie Księgarni Jana Konstantego Żupańskiego, czcionkami M. Zoerna, 1859, |
|
47059
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Odyssea. Z greckiego na polski język przełożona przez Klemensa Żukowskiego. |
Wilno, druk. Józefa Zawadzkiego, 1846, |
|
47058
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Homeri Odysseae rhapsodiae sex, quibus Ulyssis errorum narratio absolvitur. In usum tironum cum notis et indice grammaticam in primis vocum analysin atque explicationem exhibentibus edidit Iosephus Ieżowski. |
Mosquae, typis Universitatis Caesareae Mosquensis, 1828, |
|
47057
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Odysseja Homerowska ku czci Ulisa Laertowicza z Itaki w śpiewach dwudziestu czterech. Przekładania Jacka Idziego Przybylskiego. Nauk Wyzwolonych i Filozofii Doktora, byłego Konsylijarza Nadwornego przy s. p. Królu Stanisławie Auguście, Wysłużonego Biblijotekarza i Professora Starożytności tudzież Greckiey Literatury w Szkole Gł: Krak:, Członka Królewskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk Warszawskiego. Pierwsza połowa Odyssei. Ulis w drodze. Wierszy Polskich w Treści 120. w Texcie 7,726. Pamiątki dziejów bochatyrskich z wieku Grayskotroskiego tom czwarty. |
Kraków, nakł. Przełożyciela-wydawcy, w Drukarni Greblowskiy (!), 1815, |
|
47056
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliady pieśń VI. w tłómaczeniu Jana Czubka. (Odb. z t. VI Eos). |
B. m. b. r. (Lwów, 1900), |
|
47055
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliady pieśń II. Według wydań szkolnych (przekład Teofila Ziembickiego). |
Kraków, nakł. tłumacza, druk. W. L. Anczyca i Sp., 1897, |
|
47054
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada. Przełożył i objaśnił Stanisław Mleczko. (Biblioteka Najcelniejszych Utworów Literatury Europejskiej. Literatura Grecka). |
Warszawa, własność, nakł. i druk. S. Lewentala, 1894, |
|
47053
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada. Księga IV. Tłumaczenie polskie opatrzone uwagami i preperacyą. |
Lwów, nakł. Stanisława Köhlera, 1894, |
|
47052
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliady pieśń I. Przekładał Jan Czubek. (Odb. ze Sprawozdania Gimnazjum św. Anny w Krakowie). |
Kraków, nakł. i druk. Wł. L. Anczyca i Sp., G. Gebethner i Sp., 1892, |
|
47051
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada. Piesń III s wwiedienijem, primieczanijami, 22 risunkami i gieograficzeskoju kartoju. Objasnił Stiepan Cybulskij, priepodawatiel Impieratorskoj Nikołajewskoj Gimnazii. Czast' I: Tiekst — Czast' II: Kommientarij. (Illustrirowannoje sobranije grieczeskich i rimskich kłassikow s objasnitielnymi primieczanijami pod riedakcyjej Lwa Gieorgijewskago i Siergieja Mansztiejna). |
Carskoje Sieło, Tip. W. Biezobrazowa i Komp., 1891, |
|
47050
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada. Pieśń I. Według wydań szkolnych przełożył Dr. Teofil Ziemba. (Odb. z Przewodnika Nauk. i Liter.). |
Lwów, nakł. autora, druk. Władysława Łozińskiego, G. Gebethner i Sp. w Krakowie, 1890, |
|
47049
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada. Przetłumaczył, preparacyą i uwagami opatrzył P. B. Księga I (w. 1—400, 401—611); Księga III (1—225, 226—461). (Biblioteka Klasyków Rzymskich i Greckich, 74, 75, 78, 79). |
Złoczów, nakł. tłumacza, skład główny i druk. Wilhelma Zukerkandla, b. r., |
|
47048
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada w skróceniu. Wydanie A. Scheindlera do potrzeb gimnazyów polskich zastosował Tomasz Sołtysik. Cz. I—II. (Biblioteka Klasyków Łacińskich i Greckich dla Młodzieży Szkolnej). |
Lwów, nakł. Towarzystwa Nauczycieli Szkół Wyższych, 1890—1892, |
|
47047
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada w skróceniu. Wydanie A. T. Christa. Do użytku gimnazyów polskich zastosował K. Fischer. |
Wiedeń i Praga, nakł. F. Tempskiego, druk. Adolfa Holzhausena w Wiedniu, 1890, |
|
47046
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada ... Przetłómaczył Augustyn Szmurło b. Professor Literatury Greckiéj i Rzymskiéj w b. Akademii Duchow. Rzym. Katol. w Warszawie, b. Professor Adjunkt b. Szkoły Głównej Warszawskiéj, b. Inspektor Gimnazyum 2-go w Warszawie. |
Warszawa, wyd. Kasy im. Mianowskiego, Druk. Kupiecka, 1887, |
|
47045
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada dla użytku młodzieży kształcącej się samodzielnie. Księga I. (Wydał, tłum. i objaś. Franc. Ksawery Stankiewicz. — Wydawnictwo Dzieł Pomocniczych do Greckich i Łacińskich Autorów, I). |
Kraków, nakł. i druk. W. Korneckiego, 1880, |
|
47044
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada. Przełożył wierszem miarowym Paweł Popiel, O. P. D., b. profesor b. szkoły Głównej Warszawskiéj. |
Kraków, nakł. tłumacza, G. Gebethner i Sp., druk. Wł. L. Anczyca i Sp., 1880, |
|
47043
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliady Pieśń pierwsza, Przełożył Oswald Maryan Balzer. (Odbitka w 20 egzemplarzach z Albumu prac młodzieży polskiej ku uczczeniu półwiekowej pracy literackiej J. I. Kraszewskiego). |
Lwów, druk. Gazety Narodowej, 1879, |
|
47042
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada ... tłomaczona przez Stanisława Staszica. Tom I—II. |
(Warszawa, w Drukarni Rządowej, 1815), |
|
47041
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Ilijada Homerowska ku czci Achila Pelejowicza z Ftyi w śpiewach dwudziestu czterech. Przekładania Jacka Idziego Przybylskiego. Nauk Wyzwolonych i Filozofji Doktora, byłego Konsylijarza Nadwornego przy s. p. Królu Stanisławie Auguście, Wysłużonego Biblijotekarza i Professora Starożytności tudzież Greckiéy Literatury w Szkole Gł: Krak:, Członka Królewskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk Warszawskiego. Pierwsza połowa Ilijady. Achil w gniewie. Wierszy Polskich w Treści 120. w Texcie 9, 538. Pamiątki dziejów bochatyrskich z wieku Grayskotroskiego tom pierwszy. |
Kraków, nakł. przełożyciela-wydawcy, w Drukarni Greblowskiy (!), 1814, |
|
47040
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada ... Tłumaczenia. (!) Franciszka Dmochowskiego. Edycya trzecia. Tom I—III. |
Warszawa, w Drukarni Gazety Korespondenta Warszawskiego i Zagranicznego, 1827 (t. I—II) — 1828 (t. III), |
|
47039
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Iliada ... przekładania Franciszka Dmochowskiego. Tom pierwszy—drugi. |
Warszawa, w Drukarni Księży Pijarów, MDCCC (1800), |
|
47038
|
Homer (VIII w. przed Chr.).
|
Dzieła ... Tom I—III. Przez Franciszka Dmochowskiego. Iliada (drugie wydanie). |
Warszawa, w Drukarni XX. Pijarów, 1804 (t. I) — 1805 (t. II—III), |