|
|
114574
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: Die Uibersetzung des Hossower Wegmautamts nach Bolechow. (Z datą: Lemberg den 5ten May 1809). — Przeniesienie Urzędu Myta drogowego z Hossowa do Bolechowa. (Z datą: W Lwowie dnia 5go Maia 1809), |
|
|
|
114575
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom kaiserl. königlichen galizischen Landesgubernium. Die Uebersetzung des Hossower Wegmautamtes nach Bolechow. (Z datą: Lemberg den 5. May 1809). — Cyrkularz Ces. Król. galicyiskiego kraiowego Gubernium. Przeniesienie Urżędu (!) Myta drogowego z Hossowa do Bolechowa. (Z datą: w Lwowie dnia 5. Maia 1809), |
|
|
|
114576
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: Womit bekannt gemacht wird, dass das Gallizische Landesgubernium wieder in seine vorige freye, und ungebundene Wirksamkeit eingetreten sey. (Z datą: Lemberg am 24ten Juny 1809). — Obwieszcza się iż Kraiowe Galicyiskie Gubernium do swoiey dawnieyszey władzy znowu zwróciło się. (Z datą: Dan we Lwowie dnia 24. Czerwca 1809), |
|
|
|
114577
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: Die fernere Belassung des Wegmautamtes in Hossow. (Z datą: Lemberg den 25ten August 1809). — Urząd Myta drogowego w Hossowie, na daley tamże ma pozostać. (Z datą: W Lwowie dnia 25go Sierpnia 1809). |
B. m. i r. (Lwów, druk. Pillera, 1809), |
|
|
114578
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: (Inc.: Um einerseits dem Tabackgefäll das erforderliche Material zu sichern, andererseits die Tabakpflanzer vollkommen zu beruhigen, wird anmit bekannt gemacht, dass die künftige Einlösung der Tabakblätter ungehindert und zuverlässig in den durch Kreisschreiben vom 24ten Hornung 1809 kundgemachten Preisen ... erfolgen werde..., z datą: Lemberg den 25ten August 1809). — (Inc.: Dla zapewnienia tabakowemu dochodowi potrzebnych Materyałow, i zupełnego uspokoienia sadzeniem Tabaki trudniących się, ninieyszém podaie się do wiadomości, że przyszłe zakupowanie liściow tabakowych bez przeszkody i z pewnością podług Cen Cyrkularzem de dato 24go Stycznia 1809 obwieszczonych ... nastąpi..., z datą: W Lwowie dnia 25go Sierpnia 1809), |
|
|
|
114579
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom Galizischen Landes-Gubernium: Die Errichtung eines Zollamtes zu Dąbrowka Rzeszower Kreises. (Z datą: Lemberg den 22ten September 1809). — Urząd Celny w Dąbrówce w Cyrkule Rzeszowskim postanowiony. (Z datą: w Lwowie dnia 22go Września 1809). |
B. m. i r. (Lwów, druk. Pillera, 1809), |
|
|
114580
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom k. k. Gallizischen Landes-Gubernium: die Aufhebung des Kartels mit Russland wird bekannt gemacht. (Z datą: Lemberg am 2ten Dezember 1809). — Obwiescza się zniesienie Kartelu z Rossyą. (Z datą: W Lwowie dnia 2go Grudnia 1809). |
B. m. i r. (Lwów, druk. Pillera, 1809), |
|
|
114581
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: wegen Erhöhung des Briefporto für die Briefschaften, welche in die abgetretenen Provinz-Antheile geschickt werden, oder aus denselben einlangen. (Z datą: Lemberg am 18. Dezember 1809). — Opłata pocztowa za Listy do odstąpionych części prowincyów odchodzące, i z tychże przychodzące, podwyższona. (Z datą: W Lwowie dnia 18go Grudnia 1809), |
|
|
|
114582
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom k. k. Gallizischen Landes-Gubernium: wegen Zoll-und Aufschlagsfreyen Eintrieb des Zug- und Melkviehes aus dem Auslande. (Z datą: Lemberg den 20. Dezember 1809). — Dozwolono iest Bydło zaprzężne i doyne, bez wszelkiey opłaty cła, z zagranicy wprowadzać. (Z datą: W Lwowie dnia 20go Grudnia 1809), |
|
|
|
114583
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: Wegen Herabsetzung der Rittgebühr in den von den französischen Truppen besetzt gewesenen Ländern. (Z datą: Lemberg den 22. Dezember 1809). — Zniża się opłata za ieżdzenie (!) Pocztą w kraiach, które przez Woyska francuzkie (!) były zaięte. (Z datą: W Lwowie dnia 22go Grudnia 1809), |
|
|
|
114584
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: Die Gleichsetzung des gallizischen Sudsalz-Verschleisspreises fürs In- und Ausland mit 6 fl. rhn. 44 kr. pr. Schatzfass betreffend. (Z datą: Lemberg den 26. Dezember 1809). — Za Solówkę Soli warzonéy galicyiskiey tak w Kraiu iak za granicę przedawanéy, równa Cena, to iest 6 Zł. Réń. 44 Kr. postanowiona. (Z datą: W Lwowie dnia 26go Grudnia 1809), |
|
|
|
114585
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: dass die Ausfuhr des gearbeiteten, und ungearbeiteten Silbers über alle Gränzen der deutscherbländischen Provinzen ohne Pässe auf das strengste verboten sey. (Z datą: Lemberg den 5ten Jänner 1810). — Wywóz bez Passów, wyrobionego i nie wyrobionego śrebra za wszystkie granice niemiecko-dziedzicznych Prowincyów, iak naysurowiey zakazanym. (Z datą: W Lwowie dnia 5go Stycznia 1810), |
|
|
|
114586
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: dass der Termin zur Einziehung des im Umlaufe noch zurückgebliebenen Uiberrestes der Silber-Scheidemünze verlängert, und der Einlösungs-Preis derselben mit Bezug auf das Patetnt vom 13. Februar 1809 erhöhet werde. (Z datą: Lemberg den 5ten Jänner 1810). — Termin do wybrania reszty śrebrnéy zdawkowéy Monety w kursie ieszcze pozostałey, przedłuża się; a cena wykupna oneyże z powołaniem się na Patent dnia 13go Lutego 1809 wydany, podwyższa. (Z datą: W Lwowie dnia 5go Stycznia 1810), |
|
|
|
114587
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: Wegen künftiger Besorgung der Verlassenschafts-Abhandlungs- und Waisen-Geschäfte der Unterthanen in der Bukowina. (Z datą: Lemberg am 12ten Jäner 1810). — (Tenże tekst po rumuńsku cyrylicą), |
|
|
|
114588
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: Zur Wiederherstellung der vorigen Ordnung in dem durch die Zeitumstände unterbrochen gewesenen Gange des Papierstempelgefälls wird in Gemässheit eines höchsten Hofdekrets vom 4ten Jäner l. J. zur allgemeinen Wissenschaft und Nachachtung folgendes bekannt gemacht. (Z datą: Lemberg den 27ten Jäner 1810). — Dla przywrócenia byłego porządku w biegu dochodu Papieru stemplowego, który okolicznościami czasu był przerwanym, stosownie do naywyższego kancelaryi nadworney Dekretu ddo. 4go Stycznia b. r. do powszechney wiadomości i stosowania się, podaie się to, co następuie. (Z datą: W Lwowie dnia 27go Stycznia 1810),
|
|
|
|
114589
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: dass die Behandlung der Kontrabandfälle ausschlüssend den Zollbehörden eingeräumt sey. (Z datą: Lemberg den 3ten Hornung 1810). — Rozpoznanie i Decyzya w przypadkach Kontrebandy (!), wyłącznie Instancyóm celnym powierzona. (Z datą: W Lwowie dnia 3. Lutego 1810), |
|
|
|
114590
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: Die Angeordnete Beurlaubung der Militär-Mannschaft wird bekannt gemacht. (Z datą: Lemberg am 16. Hornung 1810). — Donosi się o nakazaném Urlopowaniu Ludzi woyskowych. (Z datą: W Lwowie dnia 16go Lutego 1810), |
|
|
|
114591
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: wegen Einführung des neuen Kontrolle-Stempels. (Z datą: Lemberg am 16. Februar 1810). — Kontrolowy Stempel wprowadza się. (Z datą: W Lwowie dnia 16go Lutego 1810), |
|
|
|
114592
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: Wegen Erhöhung des Postrittgeldes bis Ende April 1810. (Z datą: Lemberg am 16ten Hornung 1810). — Opłata za Jazdę Pocztą, do ostatniego Kwietnia 1810 Roku podwyższona. (Z datą: W Lwowie dnia 16go Lutego 1810), |
|
|
|
114593
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: (Inc.: Seine K. K. Majestät haben zufolge herabgelangten höchsten Hofdecrets vom 3ten Februar 1810 um fernere irrige Auslegungen des allerhöchsten Patents vom 19ten December v. J. in Ansehung der Silberablieferung zu verbindern, folgendes allergnädigst anzuordnen geruhet..., z datą: Lemberg den 16ten Hornung 1810). — (Inc.: Nayiaśnieyszy Pan mocą naywyższego nadwornego Dekretu dnia 3. Lutego 1810 Roku wypadłego, dla przeszkodzenia wszelkim mylnym tłumaczeniom naywyższego Patentu względem oddawania śrebra pod dniem 19. Grudnia p. r. wydanego, następuiące nayłaskawiéy wydać raczył rozporządzenie..., z datą: W Lwowie dnia 16. Lutego 1810), |
|
|
|
114594
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Gallizischen Landes-Gubernium: Die Rückabfuhr der während der feindlichen Invasion von den Landesinsassen übernommenen Aerarial-Vorräthe aller Art wird angeordnet. (Z datą: Lemberg den 26ten Hornung 1810). — Skarbowe rzeczy wszelkiego gatunku, podczas nieprzyjacielskiego Napadu przez Mieszkańców kraiowych pobrane, powrócone bydź powinny. (Z datą: W Lwowie dnia 26go Lutego 1810), |
|
|
|
114595
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: Die Ausfuhr des Collophoniums wird allgemein verbothen. (Z datą: Lemberg den 6ten März 1810). — Wywóz Kalofonii, powszechnie zakazany. (Z datą: W Lwowie dnia 6go Marca 1810), |
|
|
|
114596
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: Dass die Wegesstrecke zwischen Sereth und Graniczestie in der Bukowina für eine und ein viertel Post-Stazion erklärt wird. (Z datą: Lemberg den 9ten März 1810). — Gościniec między Sereth i Graniczestie w Bukowinie, za iedną Stacyę pocztową i czwierć (!), ogłasza się. (Z datą: W Lwowie dnia 9go Marca 1810), |
|
|
|
114597
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: Die Erhebung der Zollämter Szarpance, Onuth, Dorna, und Sinoutz zu Commercial- Haupt- Einbruchs-Aemtern, und des Bolletantenamts Popowce, zu einem Zollamte pro Commercio necessario wird bekannt gemacht. (Z datą: Lemberg den 23ten März 1810). — Urzęda celne Szarpańce, Onuth, Dorna i Sinoutz na główne kommercyalne celne Urzęda wywyższone zostały; a Urząd boletuiący w Popowcach, na Urząd celny pro Commercio necesario (!), iest wyniesionym. (Z datą: W Lwowie dnia 23go Marca 1810), |
|
|
|
114598
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: Die erfolgte Uibersetzung der ehemaligen krakauer Haupt-Zoll-Legstätte betreffend. (Z datą: Lemberg den 23ten März 1810). — Główny Skład celny z Krakowa do Tarnowa przeniesiony. (Z datą: W Lwowie dnia 23go Marca 1810), |
|
|
|
114599
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: Die Versorgung der Wittwen und Waisen von den in der Felddienstleistung verstorbenen Landwehr-Männern betreffend. (Z datą: Lemberg den 30ten März 1810). — Względem opiekowania się Wdowami i Sierotami, po Ludziach z Milicyi kraiowéy w służbie polney zmarłych. (Z datą: W Lwowie dnia 30go Marca 1810), |
|
|
|
114600
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: Die Ernennung Sr. Exzellenz des wirklichen K. K. geheimen Raths, Kämmerers, Commandeurs des Leopold-Ordens und ehemaligen Gouverneurs von Triest, Herrn Johann Peter Grafen von Göes zum Landes-Gouverneur von Galizien und Lodomerien wird bekannt gemacht. (Z datą: Lemberg den 3ten April 1810). — Donosi się, że Jaśnie Wielmożny Jan Piotr Hrabia de Goes, Jego C. K. Mości aktualny tayny Konsyliarż (!), Szambelan, Komandor Orderu Leopolda, i były Gubernator Triestu, Gubernatorem w Galicyi i Lodomeryi mianowanym został. (Z datą: W Lwowie dnia 3go Kwietnia 1810), |
|
|
|
114601
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: (Inc.: Durch das Circular vom 16. Hornung l. J. Zahl 5204 ist bereits jedermann gewarnet worden, mit der durch das Allerhöchste Patent vom 19. Dezember v. J. angeordneten Ablieferung des Silbers nicht bis zu Ende des Termins zu zuwarten..., z datą: Lemberg den 3. April 1810). — (Inc.: Ostrzeżono każdego Okolnikiem pod dniem 16tym Lutego r. b. Liczbą 5204. wydanym, żeby z oddawaniem śrebra które naywyższym Patentem dnia 19. Grudnia p. r. zostało nakazanem, do końca Terminu nieczekać (!) ..., z datą: W Lwowie dnia 3go Kwietnia 1810), |
|
|
|
114602
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: Die Form des Befreyungsstämpels am Silbergeräthe wird bekannt gemacht. (Z datą: Lemberg den 6ten April 1810). — Donosi się o Formie Stemplu uwalniaiącego na sprzętach śrebrnych. (Z datą: W Lwowie dnia 6go Kwietnia 1810), |
|
|
|
114603
|
Kreisschreiben.
|
Kreisschreiben vom K. K. Galizischen Landes-Gubernium: Wird bekannt gemacht, dass die für die ausserordentliche Haberlieferung vom Jahre 1809 ausgestellten Lieferscheine allgemein in den Kontribuzions-Zahlungen angenommen werden dürfen. (Z datą: Lemberg den 21ten April 1810). — Ogłasza się, iż Kwity liwerunkowe na nadzwyczayny Liwerunek Owsa wroku (!) 1809tym wydane, powszechnie w podatkowych opłatach przyięte być mągą (!). (Z datą: W Lwowie dnia 21go Kwietnia 1810go Roku), |
|