Nazwisko i imię:
Wybór.
Tytuł:
Rostropny {Wybór}. [Na drugiej k. tyt.:] Rostropny Wybor Azuba do Korony, z Pomiędzy Trzech Synów Swoich. Czyli: Powieść Moralna O Azubie I Trzech Synach Iego. Z przydanym Rosporządzeniem Z Francuzkiego Na Polski Ięzyk Podana Roku 1782. [Tu linia, a pod nią:]
Miejsce i rok wydania:
Znayduie się w Księgarni P. Michała Gröla. (1782)
Opis/komentarz:
[Tytuł w ramce]. w 8ce, k. 2 tyt., str. 96, k. 2 nlb.
Tłumacz w dedykacji książęciu Januszowi Swatopełkowi Czetwertyńskiemu powiada: „Czytający tę powieść w ojczystym języku a znający W. X. M. doskonale, odkryją niezawodnie wspaniałe W. X. M. sentymenta.... Kochasz kraj swój, pragniesz go widzieć jak najlepiej rządzonym, panowanie zatym Azuba i dziwnie rozumny jego postępek do smaku mu przypadnie”.
Powieść jest więc moralizująca. Azub jest królem Bukarii, ludu pasterskiego. Chcąc wypróbować swych synów oddaje im za życia prowincje do rządzenia. Jeden z nich zaczyna rządy od wypolerowania kraju przez nauki i teatra — ale musi wprowadzić uciążliwe podatki celem ich pokrycia. Drugi atakuje sąsiadów i prowadzi wojny — ze stratami. Trzeci (Salem) zaszczepia sprawiedliwość i nadaje wolności ludowi. Azub widząc rządy trzech synów oddaje następstwo po sobie owemu trzeciemu, Salemowi. Żeni się Salem z ukochaną Zeidą. Gubrynowicz Romans w Polsce za St. Aug. str. 24.
Lokalizacja:
Czartor. — Jagiell. — Krasiń. — Uniw. Lwow.
Całość:
Wybór.
Rostropny {Wybór}. [Na drugiej k. tyt.:] Rostropny Wybor Azuba do Korony, z Pomiędzy Trzech Synów Swoich. Czyli: Powieść Moralna O Azubie I Trzech Synach Iego. Z przydanym Rosporządzeniem Z Francuzkiego Na Polski Ięzyk Podana Roku 1782. [Tu linia, a pod nią:]
Znayduie się w Księgarni P. Michała Gröla. (1782)
[Tytuł w ramce]. w 8ce, k. 2 tyt., str. 96, k. 2 nlb.
Tłumacz w dedykacji książęciu Januszowi Swatopełkowi Czetwertyńskiemu powiada: „Czytający tę powieść w ojczystym języku a znający W. X. M. doskonale, odkryją niezawodnie wspaniałe W. X. M. sentymenta.... Kochasz kraj swój, pragniesz go widzieć jak najlepiej rządzonym, panowanie zatym Azuba i dziwnie rozumny jego postępek do smaku mu przypadnie”.
Powieść jest więc moralizująca. Azub jest królem Bukarii, ludu pasterskiego. Chcąc wypróbować swych synów oddaje im za życia prowincje do rządzenia. Jeden z nich zaczyna rządy od wypolerowania kraju przez nauki i teatra — ale musi wprowadzić uciążliwe podatki celem ich pokrycia. Drugi atakuje sąsiadów i prowadzi wojny — ze stratami. Trzeci (Salem) zaszczepia sprawiedliwość i nadaje wolności ludowi. Azub widząc rządy trzech synów oddaje następstwo po sobie owemu trzeciemu, Salemowi. Żeni się Salem z ukochaną Zeidą. Gubrynowicz Romans w Polsce za St. Aug. str. 24.
Czartor. — Jagiell. — Krasiń. — Uniw. Lwow.
Rostropny {Wybór}. [Na drugiej k. tyt.:] Rostropny Wybor Azuba do Korony, z Pomiędzy Trzech Synów Swoich. Czyli: Powieść Moralna O Azubie I Trzech Synach Iego. Z przydanym Rosporządzeniem Z Francuzkiego Na Polski Ięzyk Podana Roku 1782. [Tu linia, a pod nią:]
Znayduie się w Księgarni P. Michała Gröla. (1782)
[Tytuł w ramce]. w 8ce, k. 2 tyt., str. 96, k. 2 nlb.
Tłumacz w dedykacji książęciu Januszowi Swatopełkowi Czetwertyńskiemu powiada: „Czytający tę powieść w ojczystym języku a znający W. X. M. doskonale, odkryją niezawodnie wspaniałe W. X. M. sentymenta.... Kochasz kraj swój, pragniesz go widzieć jak najlepiej rządzonym, panowanie zatym Azuba i dziwnie rozumny jego postępek do smaku mu przypadnie”.
Powieść jest więc moralizująca. Azub jest królem Bukarii, ludu pasterskiego. Chcąc wypróbować swych synów oddaje im za życia prowincje do rządzenia. Jeden z nich zaczyna rządy od wypolerowania kraju przez nauki i teatra — ale musi wprowadzić uciążliwe podatki celem ich pokrycia. Drugi atakuje sąsiadów i prowadzi wojny — ze stratami. Trzeci (Salem) zaszczepia sprawiedliwość i nadaje wolności ludowi. Azub widząc rządy trzech synów oddaje następstwo po sobie owemu trzeciemu, Salemowi. Żeni się Salem z ukochaną Zeidą. Gubrynowicz Romans w Polsce za St. Aug. str. 24.
Czartor. — Jagiell. — Krasiń. — Uniw. Lwow.