Nazwisko i imię / hasło:
Boter, Jan Benesius (1540–1617).
Tytuł:
Relatiae powszechne. abo Nowiny pospolite : [w 5 cz.] / przez Jana Botera Benesivsa rozłożone ná pięć części. W 1. Zámyka się cosmographia, to iest, opisánie czterech częśći świátá, Europy, Asiey, Afryki i Ameryki : kędy się pokázuią gránice kráiów rozmáitych w tych częśćiach, miástá, bogáctwá, obyczáie, y insze przymioty káżdej náciey. W 2. zamyka się hydrographia, to iest, opisánie morzá w pospolitośći, tákże wyspow, y peninsuł, aż do tego czásu ználeźionych. W 3. zámyka się Monarchologia, to iest, dáie się spráwá o przednieyszych monárchách na świećie. W 4. mówi się o ludźiách wszelákich sekt, ábo wiar : to iest, o kátholikách, heretykách, żydách, pogánách y odszczepieńcách. W 5. tráktuie się o supersticiách, w ktorych żyły przedtym narody Nowego Swiátá : o śrzodkách też, przez ktore tám wprowádzona iest religia chrześciáńska prawdźiwa, y iáko się tám pomnaża. / Z włoskiego ná polski ięzyk, dla ućiechy rozmáitego stanu ludźi, y nábyćia wiádomośći rzeczy o wszytkim prawie w pospolitośći, co się ná świećie dźieie : przez [Pawła Lęczyckiego] iednego zakonniká od Bernárdinów wiernie przetłumáczone, y do druku, zá pozwoleniem stárszych podáne.
Miejsce i rok wydania:
– W Krakowie : w drukarni Mikolaja Loba, 1609.
Komentarz:
Cz. 1. – 1609. – 4° ; [20], 320 s. ; sign. : [ ]10, A-Z4, Aa-Rr4. Cz. 2. – 1609. – 4° ; [12], 118 s. ; sign. : [ ]6, a-o4, p3. Cz. 3. – 1609. – 4° ; [16], 212 s. ; sign. : [ )( ]4, [ () ]4, aa-zz4, aaa-bbb4, ccc6. Cz. 4. – 1609. – 4° ; [16], 240 s. ; sign. : [ ; ]4, [ ;; ]4, A-Z4, Aa-Gg4. Cz. 5. – 1609. – 4° ; [18], 99, [1] s. ; sign. : [ ][ ]4, [ § ]4, [ ]1, a-m4, n2. E XIII, 291-292; Rudnicka 165. Присвяти перекладача Павла Ленчицького малогорському каштеляну Миколаю Олешницькому (ч. 1); Станіславу Любомирському (ч. 2), Себастьяну Любомирському (ч. 3); отцеві Пйотру Тиліцькому (ч. 4); луковському старості Павлу Мнішеху (ч. 5). Кожна частина має окремий тит. арк. На зв. тит. арк. розташовано герби й хвалебні вірші на честь шляхтичів, яким належать описані герби. Деф.: тит. арк., с. [3]-2 (ч. 1) та с. 99-100 (ч. 5) втрачені. С. 3-8 частково відновлені; арк. В1-В4 реставровані чистими. На берегах численні маргіналії XVIII-XIX ст. пол., лат. мовами. Приміт. бібліотекарів XVII-XIX ст.
Proweniencja:
Пров.: 1. [запис власн. на с. 3 ч. 1:] M. N.; 2. [запис власн. на тит. арк. ч. 4:] J. M.; 3. [штампи на зв. форзаца, с. 17 ч. 1:] Одеський державний університет. Фундам. бібліотека. Оправа сучасна виданню: шкіра; тисн. на корінці.
Sygnatura:
а/25551
Całość:
Boter, Jan Benesius (1540–1617).

Relatiae powszechne. abo Nowiny pospolite : [w 5 cz.] / przez Jana Botera Benesivsa rozłożone ná pięć części. W 1. Zámyka się cosmographia, to iest, opisánie czterech częśći świátá, Europy, Asiey, Afryki i Ameryki : kędy się pokázuią gránice kráiów rozmáitych w tych częśćiach, miástá, bogáctwá, obyczáie, y insze przymioty káżdej náciey. W 2. zamyka się hydrographia, to iest, opisánie morzá w pospolitośći, tákże wyspow, y peninsuł, aż do tego czásu ználeźionych. W 3. zámyka się Monarchologia, to iest, dáie się spráwá o przednieyszych monárchách na świećie. W 4. mówi się o ludźiách wszelákich sekt, ábo wiar : to iest, o kátholikách, heretykách, żydách, pogánách y odszczepieńcách. W 5. tráktuie się o supersticiách, w ktorych żyły przedtym narody Nowego Swiátá : o śrzodkách też, przez ktore tám wprowádzona iest religia chrześciáńska prawdźiwa, y iáko się tám pomnaża. / Z włoskiego ná polski ięzyk, dla ućiechy rozmáitego stanu ludźi, y nábyćia wiádomośći rzeczy o wszytkim prawie w pospolitośći, co się ná świećie dźieie : przez [Pawła Lęczyckiego] iednego zakonniká od Bernárdinów wiernie przetłumáczone, y do druku, zá pozwoleniem stárszych podáne.

– W Krakowie : w drukarni Mikolaja Loba, 1609.

Cz. 1. – 1609. – 4° ; [20], 320 s. ; sign. : [ ]10, A-Z4, Aa-Rr4.
Cz. 2. – 1609. – 4° ; [12], 118 s. ; sign. : [ ]6, a-o4, p3.
Cz. 3. – 1609. – 4° ; [16], 212 s. ; sign. : [ )( ]4, [ () ]4, aa-zz4, aaa-bbb4, ccc6.
Cz. 4. – 1609. – 4° ; [16], 240 s. ; sign. : [ ; ]4, [ ;; ]4, A-Z4, Aa-Gg4.
Cz. 5. – 1609. – 4° ; [18], 99, [1] s. ; sign. : [ ][ ]4, [ § ]4, [ ]1, a-m4, n2.
E XIII, 291-292; Rudnicka 165.
Присвяти перекладача Павла Ленчицького малогорському каштеляну Миколаю Олешницькому (ч. 1); Станіславу Любомирському (ч. 2), Себастьяну Любомирському (ч. 3); отцеві Пйотру Тиліцькому (ч. 4); луковському старості Павлу Мнішеху (ч. 5). Кожна частина має окремий тит. арк. На зв. тит. арк. розташовано герби й хвалебні вірші на честь шляхтичів, яким належать описані герби.
Деф.: тит. арк., с. [3]-2 (ч. 1) та с. 99-100 (ч. 5) втрачені. С. 3-8 частково відновлені; арк. В1-В4 реставровані чистими.
На берегах численні маргіналії XVIII-XIX ст. пол., лат. мовами. Приміт. бібліотекарів XVII-XIX ст.

Пров.:
1. [запис власн. на с. 3 ч. 1:] M. N.;
2. [запис власн. на тит. арк. ч. 4:] J. M.;
3. [штампи на зв. форзаца, с. 17 ч. 1:] Одеський державний університет. Фундам. бібліотека.
Оправа сучасна виданню: шкіра; тисн. на корінці.

а/25551