Nazwisko i imię:
Röell Hermann Alexander (Roeel Hermann Alexander), Gordon Jakub.
Tytuł:
Disputatio Theologica, de Scriptoris Epistolae ad Ephesios Nomine et Divino Munere. Quam, Propitio Deo, Praeside Herm: Alexandro Röell, SS. Theol. et Phil. Professore. Publice Defendet Jacobus Gordon, Polonus. A. D. Martii 1702 [rz.]. Franequerae, Apud Franciscum Halmam, Illustr. Frisiae Ordd. atque Eorundem Academiae Typograph. Ordinar. MDCCII.
Miejsce i rok wydania:
Franeker, druk. François Halma, 1702.
Opis/komentarz:
w 4ce, k. 1, s. 42. Dedykacja: Spectatissimo Gravissimoque Viro D. Danieli Davison, Illustris Reip. Gedanensis Civi Primario et Meritissimo, Negotiatori Magnario, Patrono suo Dignissimo, Evergetae Optimo ac Munificentissimo, omnique pietatis et observantiae cultu aeternum prosequendo. Se hancque Exercitationem Academicam, ut Studiorum Theologicorum primitias, ea qua par est reverentia D.D.D. Jacobus Gordon, Vengrovia Polonus. Na końcu druku znajdują się dwa wiersze do Jakuba Gordona: w języku polskim (autor Wenceslaus Radosz, Polonus) i w języku łacińskim (autor Ludovicus Wolters). Wiersz polski z zachowaniem oryginalnej ortografii: Do Zacnego y Uczonego Respondenta. Nie sam rycerz, który s’ię na placu Marsowym Zcieral z nieprzyiacielem, y jego w harcowym Boiu, zemdlil potęgę; albo ktory le’ci Za Oyczyznę, gdzie Turczyn zdradnie stawil s’ieci: Lecz tez ktory swe s’ily pod zaslugę krwawa Cale poddał Jezusa, y Oyca laskawa Rękę chwyc’il swa wiara, w ranach Chrystusowych Pragnie sprawiedliwosci, z Slow Apostolowych. To baczyl, gdy na Muzach, Apostola, placu Cny Przyiaciel, Imienia, broni jak palacu. Brónz meznie Dyscypula, sam Dyscypul iego, Bys znim oraz dostapil tryumphu wiecznego. Bo je’slisz w ‘świecie slawa, coby zawsze trwała, Ta być’ musi, ktora sie takoz gruntowała. Ja z swiatem, jako zwyczay jest ludzkiey naturze Z Uczonym Cie rysowac bedziem na marmurze. To z szczeroplynnego affektu, dosyc czyniąc powinnosci swoiey, przypisal Wenceslaus Radosz Polonus. SS. Th. St. Źródło: H. Sadowska, Nieznane Estreicherom polonica w zasobie starych druków Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu (cz. 1), Roczniki Biblioteczne R. II: 1958, s. 155-188.
Lokalizacja:
Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu.
Dodatkowe:
Jacobus Gordon; Hermannus Alexandrus Röell. [KVK:] Disputatio theologica de scriptoris Epistolae…, 1702. Oxford University Libraries, Bodleian Library. Shelfmark: Diss. R 135 (15). [KVK:] Tresoar. Frisian Historical and Literary Centre, Leeuwarden, 8911 DH Netherlands. Aanvraagnummer: In: 15 Gdg/I.
Całość:
Röell Hermann Alexander (Roeel Hermann Alexander), Gordon Jakub.
Disputatio Theologica, de Scriptoris Epistolae ad Ephesios Nomine et Divino Munere. Quam, Propitio Deo, Praeside Herm: Alexandro Röell, SS. Theol. et Phil. Professore. Publice Defendet Jacobus Gordon, Polonus. A. D. Martii 1702 [rz.]. Franequerae, Apud Franciscum Halmam, Illustr. Frisiae Ordd. atque Eorundem Academiae Typograph. Ordinar. MDCCII.
Franeker, druk. François Halma, 1702.
w 4ce, k. 1, s. 42.

Dedykacja: Spectatissimo Gravissimoque Viro D. Danieli Davison, Illustris Reip. Gedanensis Civi Primario et Meritissimo, Negotiatori Magnario, Patrono suo Dignissimo, Evergetae Optimo ac Munificentissimo, omnique pietatis et observantiae cultu aeternum prosequendo. Se hancque Exercitationem Academicam, ut Studiorum Theologicorum primitias, ea qua par est reverentia D.D.D. Jacobus Gordon, Vengrovia Polonus.
Na końcu druku znajdują się dwa wiersze do Jakuba Gordona: w języku polskim (autor Wenceslaus Radosz, Polonus) i w języku łacińskim (autor Ludovicus Wolters).
Wiersz polski z zachowaniem oryginalnej ortografii:
Do Zacnego y Uczonego Respondenta.
Nie sam rycerz, który s’ię na placu Marsowym
Zcieral z nieprzyiacielem, y jego w harcowym
Boiu, zemdlil potęgę; albo ktory le’ci
Za Oyczyznę, gdzie Turczyn zdradnie stawil s’ieci:
Lecz tez ktory swe s’ily pod zaslugę krwawa
Cale poddał Jezusa, y Oyca laskawa
Rękę chwyc’il swa wiara, w ranach Chrystusowych
Pragnie sprawiedliwosci, z Slow Apostolowych.
To baczyl, gdy na Muzach, Apostola, placu
Cny Przyiaciel, Imienia, broni jak palacu.
Brónz meznie Dyscypula, sam Dyscypul iego,
Bys znim oraz dostapil tryumphu wiecznego.
Bo je’slisz w ‘świecie slawa, coby zawsze trwała,
Ta być’ musi, ktora sie takoz gruntowała.
Ja z swiatem, jako zwyczay jest ludzkiey naturze
Z Uczonym Cie rysowac bedziem na marmurze.
To z szczeroplynnego affektu, dosyc czyniąc
powinnosci swoiey, przypisal
Wenceslaus Radosz Polonus. SS. Th. St.

Źródło: H. Sadowska, Nieznane Estreicherom polonica w zasobie starych druków Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu (cz. 1), Roczniki Biblioteczne R. II: 1958, s. 155-188.
Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu.
Jacobus Gordon; Hermannus Alexandrus Röell.
[KVK:] Disputatio theologica de scriptoris Epistolae…, 1702. Oxford University Libraries, Bodleian Library. Shelfmark: Diss. R 135 (15).
[KVK:] Tresoar. Frisian Historical and Literary Centre, Leeuwarden, 8911 DH Netherlands. Aanvraagnummer: In: 15 Gdg/I.