Nazwisko i imię:
Articuli.
Tytuł:
Articuli pactorum conventorum, inter status serenissimae Reipublicae Polonae, tam Senatorii, quam Equestris Ordinis Regni M.D. Lith. Omniumque ad eadem Dominia annexarum Prov. ab una; et serenissimum Principem Regium Poloniae M.D. Lithuaniae; Dominum Dn. Fridericum Augustum […]; Parte ab altéra Conscripti et Conolusi, atque Per Illustrissimos Excellentissimos DD. Josephum Antonium Gabaleonem […]. Ex Polonico Idiomate in latinam linguam translati.
Miejsce i rok wydania:
B. m., b. r. (Drezno?, 1733).
Opis/komentarz:
folio, k. 1, s. 66. [Karta tyt.:] Articuli pactorum conventorum, inter status serenissimae Reipublicae Polonae, tam Senatorii, quam Equestris Ordinis Regni M.D. Lith. Omniumque ad eadem Dominia annexarum Prov. ab una; et serenissimum Principem Regium Poloniae M.D. Lithuaniae; Dominum Dn. Fridericum Augustum, Ducem Saxoniae, Juliaci, Cliviae, Montium, Angriae, et Westphaliae, Sacri Romani Imperii Archi-Mareschalcum, et Electorem, Landgravium Thuringiae, Marchionem Misniae nec non Superioris ac Inferioris Lusatiae, Burggravium Magdeburgensem, Comitem Principem Hennebergensem, Marcae, Ravensbergae et Barbii, Dominum in Ravenstein, etc. nunc vero Electum Dei Gratiâ Poloniae Regem M.D. Lith. Russiae, Prusiae, Masoviae, Samogitiae, Kijoviae, Volhiniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Severiae, Smolensciae, Czerniechoviaeque; Parte ab altéra Conscripti et Conolusi, atque Per Illustrissimos Excellentissimos DD. Josephum Antonium Gabaleonem Comitem de Wackerbart Salmour, Consiliarium Status Intimum, Aulae Principis Regii Electoralis Praefectum, nee non SS. Mauritii Lazari Equestrem Militem, atque Guelphum Henricum à Baudissin, Ducem Generalem Copiarum Equestrium, nec non Equitum Sclopetariorum, vulgo Carabiniorum, ad custodiam Corporis Serenissimi Regis destinatorum, Praefectum, Aquilae Albae Polonicae Equités, Conclavisque Regii Secretioris Ministros, ad praesentern Electionis Actum Ablegatos Ministros Plenipotentiarios, praesentanea sponsione ac Personali Juramento, Ratificati et Comprobati. Ex Polonico Idiomate in latinam linguam translati. [Karta tyt. v:] Articuli Pactorum Conventorum welche zwischen denen Staenden der Durchlauchtigsten Republic Pohlen, des Gross-Hertzogthums Lithauen, und aller zu dem Koenigreiche gehoerigen Provinzien, so wohl von dem Senator. als von dem Adel-Stande, eines dem durchlauchtigsten koenigl. Printzen von Pohlen und Lithauen, Herrn Herrn Friderico Augusto, Hertzogen zu Sachsen, Jülich, Cleve, und Berg, auch Engern und Westphalen, des Heil. Röm. Reichs Ertz-Marschalle und Churfürsten, Landgrafen in Thüringen, Marggrafen zu Meissen, auch Ober-und Nieder-Lausitz, Burggrafen zu Magdeburg, Gefürsteten Grafen zu Henneberg, Grafen zu der Marck, Ravensberg und Barby, Herrn zu Ravenstein, Nunmehro aber von Gottes Gnaden erwehlten Koenig in Pohlen und Gross-Hertzoge in Lithauen, zu Reussen, Preussen, Masowien, Samogitien, Kyowien, Wolhynien, Podolien, Podlachien, Lieffland, Smolensco, Severien, und Zchernichovien; andern Theils, aufgesetzet und geschlossen, Nachgehende aber Durch Ihro Excellenzien die Hochgebohrne Herren Herren Josephum Antonium Gabaleonem Grafen von Wackerbarth Salmour, Ihro Koenigl. Majestaet in Pohlen würcklichen Geheimden Tath, des Koenigl. und Churfurstl. Printzens Ober- Hofmeistern und der H. H. Mauritii und Lazari Rittern, ingl. Herrn Wulff Heinrich von Baudissin, Generalen der Cavallerie, Commandanten und Obristen der Koenigl. und Churfurstl. Sächs. Leib-Garde Carabiniers, des Koenigl. Pohln. weissen Adler-Ordens Rittere, Jhro Koenigl. Majestaet geheime Cabinets-Ministros, und zu gegenwärtigem Elections-Actu delegirte Ministros Plenipotentiarios, gegenwärtig und Persönlich stipuliret, beschworen, ratificiret, und bekräfftiget worden. Aus der Pohlnischen in die Deutsche Sprache übersetzet. Wydanie uroczyste. Sztych Jana Beniamina Brühla: na tle draperii w owalu z liści laurowych herb Polski z emblematem herbowym Sasów, ponad nim herb Litwy, powyżej korona, obok herby ziem i województw. Inicjały florystyczne; marginalia; 2 szp., pismo: antykwa, kursywa; język łaciński i niemiecki. Biblioteka Gdańska posiada dwa różne wydania folio, jedno opisane powyżej, drugie (sygn. Nl 31 4° adl. 3) tłoczone antykwą i frakturą, z innymi cezurami i bez skrótów na k. tyt. (E. XII 241). Źródło: A. Jędrzejowska, M. Pelczarowa, A. Siemiginowska, Polonica XVI do XVIII wieku nie znane Bibliografii Estreichera ze zbiorów Biblioteki Gdańskiej (z. 2), Gdańsk 1969.
Lokalizacja:
Biblioteka Gdańska PAN: Nl 31 4° adl. 2.
Dodatkowe:
Druk: po 1 XI 1733. Pacta conventa, koronacje królewskie. August III Sas (1696-1763), król polski (Fryderyk August II, elektor saski). Brühl Jan Beniamin (zm. 1763), sztycharz lipski. Gabaleo[n] Józef Antoni hr. de Wackerbart Salmour (1 poł. XVIII w.), tajny radca stanu. Lazarus (1 poł. XVIII w.), „miles equester”; Mauritius (1 poł. XVIII w.), „miles equester”. Wulff (Guelphus) Henryk z Budziszyna (1 poł. XVIII w.), prefekt straży przybocznej Augusta III. [FBC:] (Por.) Articuli pactorum Conventorum inter status Serenissimae Reipublicae Polonae tam Senatorii…, [s.l., s.a.]. Biblioteka Kórnicka PAN, sygn. 38505 (E. XII 241) – http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=218695&from=FBC [KVK:] (Por.) Articuli Pactorum Conventorum, Inter Status Serenissimae Reipublicae Polonae, tam Senatorii […], [Varsaviae, 1733]. SLUB Dresden, Signatur: Hist.Pruss.34,5 – http://www.slub-dresden.de/sammlungen/digitale-sammlungen/werkansicht/cache.off?tx_dlf[id]=65247 [KVK:] Articuli pactorum conventorum inter status serenissimae reipublicae Polonae…, [s. l., 1733]. Russische Staatsbibliothek. Location: МК (ФБ Осн. хран.).
Całość:
Articuli.
Articuli pactorum conventorum, inter status serenissimae Reipublicae Polonae, tam Senatorii, quam Equestris Ordinis Regni M.D. Lith. Omniumque ad eadem Dominia annexarum Prov. ab una; et serenissimum Principem Regium Poloniae M.D. Lithuaniae; Dominum Dn. Fridericum Augustum […]; Parte ab altéra Conscripti et Conolusi, atque Per Illustrissimos Excellentissimos DD. Josephum Antonium Gabaleonem […]. Ex Polonico Idiomate in latinam linguam translati.
B. m., b. r. (Drezno?, 1733).
folio, k. 1, s. 66.

[Karta tyt.:] Articuli pactorum conventorum, inter status serenissimae Reipublicae Polonae, tam Senatorii, quam Equestris Ordinis Regni M.D. Lith. Omniumque ad eadem Dominia annexarum Prov. ab una; et serenissimum Principem Regium Poloniae M.D. Lithuaniae; Dominum Dn. Fridericum Augustum, Ducem Saxoniae, Juliaci, Cliviae, Montium, Angriae, et Westphaliae, Sacri Romani Imperii Archi-Mareschalcum, et Electorem, Landgravium Thuringiae, Marchionem Misniae nec non Superioris ac Inferioris Lusatiae, Burggravium Magdeburgensem, Comitem Principem Hennebergensem, Marcae, Ravensbergae et Barbii, Dominum in Ravenstein, etc. nunc vero Electum Dei Gratiâ Poloniae Regem M.D. Lith. Russiae, Prusiae, Masoviae, Samogitiae, Kijoviae, Volhiniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Severiae, Smolensciae, Czerniechoviaeque; Parte ab altéra Conscripti et Conolusi, atque Per Illustrissimos Excellentissimos DD. Josephum Antonium Gabaleonem Comitem de Wackerbart Salmour, Consiliarium Status Intimum, Aulae Principis Regii Electoralis Praefectum, nee non SS. Mauritii Lazari Equestrem Militem, atque Guelphum Henricum à Baudissin, Ducem Generalem Copiarum Equestrium, nec non Equitum Sclopetariorum, vulgo Carabiniorum, ad custodiam Corporis Serenissimi Regis destinatorum, Praefectum, Aquilae Albae Polonicae Equités, Conclavisque Regii Secretioris Ministros, ad praesentern Electionis Actum Ablegatos Ministros Plenipotentiarios, praesentanea sponsione ac Personali Juramento, Ratificati et Comprobati. Ex Polonico Idiomate in latinam linguam translati.
[Karta tyt. v:] Articuli Pactorum Conventorum welche zwischen denen Staenden der Durchlauchtigsten Republic Pohlen, des Gross-Hertzogthums Lithauen, und aller zu dem Koenigreiche gehoerigen Provinzien, so wohl von dem Senator. als von dem Adel-Stande, eines dem durchlauchtigsten koenigl. Printzen von Pohlen und Lithauen, Herrn Herrn Friderico Augusto, Hertzogen zu Sachsen, Jülich, Cleve, und Berg, auch Engern und Westphalen, des Heil. Röm. Reichs Ertz-Marschalle und Churfürsten, Landgrafen in Thüringen, Marggrafen zu Meissen, auch Ober-und Nieder-Lausitz, Burggrafen zu Magdeburg, Gefürsteten Grafen zu Henneberg, Grafen zu der Marck, Ravensberg und Barby, Herrn zu Ravenstein, Nunmehro aber von Gottes Gnaden erwehlten Koenig in Pohlen und Gross-Hertzoge in Lithauen, zu Reussen, Preussen, Masowien, Samogitien, Kyowien, Wolhynien, Podolien, Podlachien, Lieffland, Smolensco, Severien, und Zchernichovien; andern Theils, aufgesetzet und geschlossen, Nachgehende aber Durch Ihro Excellenzien die Hochgebohrne Herren Herren Josephum Antonium Gabaleonem Grafen von Wackerbarth Salmour, Ihro Koenigl. Majestaet in Pohlen würcklichen Geheimden Tath, des Koenigl. und Churfurstl. Printzens Ober- Hofmeistern und der H. H. Mauritii und Lazari Rittern, ingl. Herrn Wulff Heinrich von Baudissin, Generalen der Cavallerie, Commandanten und Obristen der Koenigl. und Churfurstl. Sächs. Leib-Garde Carabiniers, des Koenigl. Pohln. weissen Adler-Ordens Rittere, Jhro Koenigl. Majestaet geheime Cabinets-Ministros, und zu gegenwärtigem Elections-Actu delegirte Ministros Plenipotentiarios, gegenwärtig und Persönlich stipuliret, beschworen, ratificiret, und bekräfftiget worden. Aus der Pohlnischen in die Deutsche Sprache übersetzet.
Wydanie uroczyste. Sztych Jana Beniamina Brühla: na tle draperii w owalu z liści laurowych herb Polski z emblematem herbowym Sasów, ponad nim herb Litwy, powyżej korona, obok herby ziem i województw. Inicjały florystyczne; marginalia; 2 szp., pismo: antykwa, kursywa; język łaciński i niemiecki.
Biblioteka Gdańska posiada dwa różne wydania folio, jedno opisane powyżej, drugie (sygn. Nl 31 4° adl. 3) tłoczone antykwą i frakturą, z innymi cezurami i bez skrótów na k. tyt. (E. XII 241).

Źródło: A. Jędrzejowska, M. Pelczarowa, A. Siemiginowska, Polonica XVI do XVIII wieku nie znane Bibliografii Estreichera ze zbiorów Biblioteki Gdańskiej (z. 2), Gdańsk 1969.

Biblioteka Gdańska PAN: Nl 31 4° adl. 2.

Druk: po 1 XI 1733.
Pacta conventa, koronacje królewskie.
August III Sas (1696-1763), król polski (Fryderyk August II, elektor saski).
Brühl Jan Beniamin (zm. 1763), sztycharz lipski.
Gabaleo[n] Józef Antoni hr. de Wackerbart Salmour (1 poł. XVIII w.), tajny radca stanu.
Lazarus (1 poł. XVIII w.), „miles equester”; Mauritius (1 poł. XVIII w.), „miles equester”.
Wulff (Guelphus) Henryk z Budziszyna (1 poł. XVIII w.), prefekt straży przybocznej Augusta III.
[FBC:] (Por.) Articuli pactorum Conventorum inter status Serenissimae Reipublicae Polonae tam Senatorii…, [s.l., s.a.]. Biblioteka Kórnicka PAN, sygn. 38505 (E. XII 241) –
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=218695&from=FBC
[KVK:] (Por.) Articuli Pactorum Conventorum, Inter Status Serenissimae Reipublicae Polonae, tam Senatorii […], [Varsaviae, 1733]. SLUB Dresden, Signatur: Hist.Pruss.34,5 – http://www.slub-dresden.de/sammlungen/digitale-sammlungen/werkansicht/cache.off?tx_dlf[id]=65247
[KVK:] Articuli pactorum conventorum inter status serenissimae reipublicae Polonae…, [s. l., 1733]. Russische Staatsbibliothek. Location: МК (ФБ Осн. хран.).