Nazwisko i imię:
Nędza z Biedą.
Tytuł:
Nędza z Biedą z Polski Idą, W obec [sic, winno być: W obce] y nieznáiące ich Narody, Ktorym ná szczęsliwą Waletę; ieden z stárodawnych Pòètow w wiekopomne czásy tákie przypisuie Elogium.
Jákieśi to Páłuby były niecnotliwe,
Nędzá z Biedą: ledwie nas zostáwiły żywe.
Ze wszystkiego odárły co ieno wźiąć mogły,
A wzdy sie widzę same máło co wspomogły.
Biedá nieśie szmáćiská, Nędza w koszu dźieći,
Diábel [sic] był potym w Polszcze niech do piekłá leći.
Wędruy Larwo z Mászkárą do Włoch ná ślimaki,
Pobierz z sobą pokrzywi [sic], osty y pszennáki.
Mámy Zyto, Pszenicę ná pytel we młynie,
Będźie tu u nas roskosz o Swiętym Márćinie.
Miejsce i rok wydania:
B. m., b. r. (Kraków, ok. 1730?). (Wydanie G).
Opis/komentarz:
w 4ce, k. 12.
Druk. szwabachą, Do Czytelnika (na odwrocie karty tytułowej) – kursywą.
Na k. A2 tytuł nagłówkowy: Nędza z Biedą z Polski idą.
Położenie sygnatur: A2/osta, A3/ć ni, B/ W, B2/y g, C/u, C2/ć.
Źródło: Wiszniewski, Historya literatury polskiéj, t. VII, s. 172.
Badecki, Literatura mieszczańska, 1925, s. 210-212 (Wyd. A)
Lokalizacja:
Lublin, WBP im. Łopacińskiego (P-18-q-80, defekt) — Lwów, Biblioteka Naukowa UAN (Ст. 12.821 I) — Lwów, Bibl. Uniwersytecka (119047) — Warszawa, Bibl. Narodowa (XVII.3.4571) — Wrocław, Bibl. Ossolineum (XVII-61, XVII-62)
Dodatkowe:
Katalogi BN i Ossol. określają czas druku: po 1650.
Całość:
Nędza z Biedą.
Nędza z Biedą z Polski Idą, W obec [sic, winno być: W obce] y nieznáiące ich Narody, Ktorym ná szczęsliwą Waletę; ieden z stárodawnych Pòètow w wiekopomne czásy tákie przypisuie Elogium.
Jákieśi to Páłuby były niecnotliwe,
Nędzá z Biedą: ledwie nas zostáwiły żywe.
Ze wszystkiego odárły co ieno wźiąć mogły,
A wzdy sie widzę same máło co wspomogły.
Biedá nieśie szmáćiská, Nędza w koszu dźieći,
Diábel [sic] był potym w Polszcze niech do piekłá leći.
Wędruy Larwo z Mászkárą do Włoch ná ślimaki,
Pobierz z sobą pokrzywi [sic], osty y pszennáki.
Mámy Zyto, Pszenicę ná pytel we młynie,
Będźie tu u nas roskosz o Swiętym Márćinie.
B. m., b. r. (Kraków, ok. 1730?). (Wydanie G).
w 4ce, k. 12.
Druk. szwabachą, Do Czytelnika (na odwrocie karty tytułowej) – kursywą.
Na k. A2 tytuł nagłówkowy: Nędza z Biedą z Polski idą.
Położenie sygnatur: A2/osta, A3/ć ni, B/ W, B2/y g, C/u, C2/ć.
Źródło: Wiszniewski, Historya literatury polskiéj, t. VII, s. 172.
Badecki, Literatura mieszczańska, 1925, s. 210-212 (Wyd. A)
Lublin, WBP im. Łopacińskiego (P-18-q-80, defekt) — Lwów, Biblioteka Naukowa UAN (Ст. 12.821 I) — Lwów, Bibl. Uniwersytecka (119047) — Warszawa, Bibl. Narodowa (XVII.3.4571) — Wrocław, Bibl. Ossolineum (XVII-61, XVII-62)
Katalogi BN i Ossol. określają czas druku: po 1650.
Nędza z Biedą z Polski Idą, W obec [sic, winno być: W obce] y nieznáiące ich Narody, Ktorym ná szczęsliwą Waletę; ieden z stárodawnych Pòètow w wiekopomne czásy tákie przypisuie Elogium.
Jákieśi to Páłuby były niecnotliwe,
Nędzá z Biedą: ledwie nas zostáwiły żywe.
Ze wszystkiego odárły co ieno wźiąć mogły,
A wzdy sie widzę same máło co wspomogły.
Biedá nieśie szmáćiská, Nędza w koszu dźieći,
Diábel [sic] był potym w Polszcze niech do piekłá leći.
Wędruy Larwo z Mászkárą do Włoch ná ślimaki,
Pobierz z sobą pokrzywi [sic], osty y pszennáki.
Mámy Zyto, Pszenicę ná pytel we młynie,
Będźie tu u nas roskosz o Swiętym Márćinie.
B. m., b. r. (Kraków, ok. 1730?). (Wydanie G).
w 4ce, k. 12.
Druk. szwabachą, Do Czytelnika (na odwrocie karty tytułowej) – kursywą.
Na k. A2 tytuł nagłówkowy: Nędza z Biedą z Polski idą.
Położenie sygnatur: A2/osta, A3/ć ni, B/ W, B2/y g, C/u, C2/ć.
Źródło: Wiszniewski, Historya literatury polskiéj, t. VII, s. 172.
Badecki, Literatura mieszczańska, 1925, s. 210-212 (Wyd. A)
Lublin, WBP im. Łopacińskiego (P-18-q-80, defekt) — Lwów, Biblioteka Naukowa UAN (Ст. 12.821 I) — Lwów, Bibl. Uniwersytecka (119047) — Warszawa, Bibl. Narodowa (XVII.3.4571) — Wrocław, Bibl. Ossolineum (XVII-61, XVII-62)
Katalogi BN i Ossol. określają czas druku: po 1650.