Nazwisko i imię:
(Ludwik XVI).
Tytuł:
Epitaphium regis Galliae Ludovici XVI.
Miejsce i rok wydania:
B. m., b. r. (Warszawa, 1793?).
Opis/komentarz:
w 4ce, k. 1. [Tytuł nagł.:] Epitaphium regis Galliae Ludovici XVI. [Inc.:] Rex iacet hac decimus sextus Ludovicus in urna, ex qua ferre […]. [K. v., expl.:] Wielebyś dobrze czynił Francuski Narodzie, Gdy byś prźeciwko wiary nie walczył swobodzie? Epitafium składa się z pięciu strof po łacinie oraz ich tłumaczeń w jęz. polskim; pismo: antykwa, kursywa; język łaciński i polski. Źródło: A. Jędrzejowska, M. Pelczarowa, A. Siemiginowska, Polonica XVI do XVIII wieku nie znane Bibliografii Estreichera ze zbiorów Biblioteki Gdańskiej (z. 2), Gdańsk 1969.
Lokalizacja:
Biblioteka Gdańska PAN: Nl 38 8° adl. 11.
Dodatkowe:
Ludwik XVI, król francuski (1754-1793). Łuskina Stefan (1725-1793); Naruszewicz Adam (1733-1796). Tł. domn. [FBC:] (Por.) Epitaphium Regis Galliae Ludovici XVI, [Warszawa?, s.n., post 21 I 1793]. Tłumaczenie wierszy przypisywane Stefanowi Łuskinie lub Adamowi Naruszewiczowi (Wiersze polityczne czasu konfederacji targowickiej i sejmu grodzieńskiego 1793 roku, oprac. K. Maksimowicz, Gdańsk 2008 s. 328-[329], 331-[332]); Wierszowane nagrobki w jęz. łacińskim i polskim dla Ludwika XVI i Marii Antoniny. Estr. XV-XVIII nie notuje.; Tekst przemiennie w jęz. łac. i pol. IBL PAN, sygn. XVIII.2.239a adl.; (współwyd. z tyt. nagł.: Regina Galliae De Se Ipsa); edycja dostępna [10.10.2012] w Internecie – http://rcin.org.pl/Content/13471/WA248_26198_XVIII-2-239a_epitaphium-regis-o.pdf
Całość:
(Ludwik XVI).
Epitaphium regis Galliae Ludovici XVI.
B. m., b. r. (Warszawa, 1793?).
w 4ce, k. 1.

[Tytuł nagł.:] Epitaphium regis Galliae Ludovici XVI.
[Inc.:] Rex iacet hac decimus sextus Ludovicus in urna, ex qua ferre […].
[K. v., expl.:] Wielebyś dobrze czynił Francuski Narodzie, Gdy byś prźeciwko wiary nie walczył swobodzie?
Epitafium składa się z pięciu strof po łacinie oraz ich tłumaczeń w jęz. polskim; pismo: antykwa, kursywa; język łaciński i polski.

Źródło: A. Jędrzejowska, M. Pelczarowa, A. Siemiginowska, Polonica XVI do XVIII wieku nie znane Bibliografii Estreichera ze zbiorów Biblioteki Gdańskiej (z. 2), Gdańsk 1969.
Biblioteka Gdańska PAN: Nl 38 8° adl. 11.
Ludwik XVI, król francuski (1754-1793).
Łuskina Stefan (1725-1793); Naruszewicz Adam (1733-1796). Tł. domn.
[FBC:] (Por.) Epitaphium Regis Galliae Ludovici XVI, [Warszawa?, s.n., post 21 I 1793]. Tłumaczenie wierszy przypisywane Stefanowi Łuskinie lub Adamowi Naruszewiczowi (Wiersze polityczne czasu konfederacji targowickiej i sejmu grodzieńskiego 1793 roku, oprac. K. Maksimowicz, Gdańsk 2008 s. 328-[329], 331-[332]); Wierszowane nagrobki w jęz. łacińskim i polskim dla Ludwika XVI i Marii Antoniny. Estr. XV-XVIII nie notuje.; Tekst przemiennie w jęz. łac. i pol. IBL PAN, sygn. XVIII.2.239a adl.; (współwyd. z tyt. nagł.: Regina Galliae De Se Ipsa); edycja dostępna [10.10.2012] w Internecie – http://rcin.org.pl/Content/13471/WA248_26198_XVIII-2-239a_epitaphium-regis-o.pdf